Boch Frères - 花瓶 (2) - 1485 - 陶器 - 花瓶和花卉盘子

这对来自比利时 Boch Frères La Louvière 产的精美粗陶瓷二件套，生动地展现了二十世纪四十年代末的艺术装饰风格，在 Raymond Chevalier 的艺术指导下，凸显了著名花卉图案 Shanghai。全套由一只大号扇形呈盘与一只配套的椭圆形花瓶组成，均饰以繁密的手绘花纹：粉红色的绽放玫瑰、明亮的天蓝小花以及棕色叶茎，背景为明亮奶油色，整体以丰富的金线勾边点亮，显得华美而典雅。墙面盘或服务盘重量为 1500 克，直径 33.5 厘米，高度 7 厘米；底部印有瓷厂印记、型号 1051 的浮雕编号、字母 A 表示件型尺寸/口径，以及画工签名编号 21，且周边有以金色强调的肋条，使其具有极具几何美感的气势。椭圆形花瓶是完美的桌上搭档，重量 650 克，高度约 16 厘米，腹部直径 11 厘米，颈口直径 55 毫米，花瓶同样在主体上刻有形号 1485，并以相同的画工签号 21 为标记。两件作品总体状况良好，瓷器仍保持原有光泽，仅在上缘和浮雕处有少量因使用而正常的金饰脱落，真实地见证了它们的历史。具有极高色彩效果且不可分离的装饰对，十分适合完善一套 Boch Frères 收藏，或为现代室内增添一抹复古清新与优雅气质。

This magnificent earthenware duo from the Belgian manufacture Boch Frères La Louvière beautifully illustrates the late Art Deco style of the 1940s under the artistic direction of Raymond Chevalier, showcasing the famous floral pattern named Shanghai. The set consists of a large lobed presentation plate and a matching ovoid vase, both adorned with a rich hand-painted motif of blooming fuchsia roses, bright azure flowers, and brown foliage over a luminous cream background, all enhanced by generous fine gold accents. The wall plate or serving dish weighs a solid 1500 grams with a diameter of 33.5 centimeters and a height of 7 centimeters, bearing on its base the manufacture stamp, the shape reference number 1051 impressed in the clay, the letter A indicating the piece size, and the artist number 21, while its ribbed sections highlighted in gold give it a superb geometric presence. The ovoid vase, a perfect tabletop companion, weighs 650 grams with a height of approximately 16 centimeters, a maximum belly diameter of 11 centimeters, and a neck opening of 55 millimeters, revealing for its part the shape number 1485 also incised in the body and accompanied by the exact same painter mark 21. Both pieces are in good overall condition, with the earthenware retaining all its original brilliance, showing only some normal, light loss of gilding on the upper rims and reliefs that authentically whispers of their past history. A highly colorful and inseparable decorative pair, perfect for completing a Boch Frères collection or for adding a touch of retro freshness and vintage elegance to a contemporary interior.