Martinot 电风扇 - 铸铁 - 罕见的 Martinot 风扇

我们简直不敢相信，面前是一台来自法国著名小家电厂商 Martinot 的小型风扇，该公司在上世纪50年代停止了业务。
Ritrovarlo in Italia in condizioni di quasi perfetto ci ha sinceramente emozionati e non poco
在意大利以近乎完美的状态再次看到它，真心让我们感动不已。
Lasciato in un angolo di casa dopo un viaggio di lavoro in Francia presenta una patina integra e lucente. Ogni singolo pezzo è presente
放在家里一个角落，出差去法国回来后它仍保持完整光亮的外观。每一个部件都在。
Abbiamo inserito il grasso nei 2 piccoli serbatoi e messo l'olio alle pale
我们给两个小油箱注入了润滑脂，把叶片上了油。
Con il trasformatore a 110 volt è stato fatto ripartire dopo circa 80 anni!!
在110伏特变压器下，经过大约80年后重新启动!!
Forte, silenzioso e veloce ci ha lasciati stupefatti!
结实、安静、迅速，令我们惊叹！
Il filo della corrente in corda, la presa originale e una magnifica targhetta riportante il nome Martinot
电线仍是绳状电线，原始插头和一块精美的铭牌写着 Martinot 的名字。
La gabbia in metallo presenta ruggine che può essere elimanata con un trattamento piuttosto veloce e facile ma che non abbiamo voluto fare per lasciare la scelta definitiva al cliente
金属网罩有锈迹，可以通过相当快速且简单的处理去除，但我们并未这样做，以便让最终买家自行决定。
Piccolo di dimensioni può essere messo su una scrivania o appeso al muro così come fu pensato
体积小巧，可以放在书桌上，或按原本设想挂在墙上。
La rotella in basso che permette di direzionare il flusso in altezza
下方的滚轮可以调节高度的流向。
Per l'uso si consiglia di chiedere prima il parere ad un esperto elettricista
使用前建议先咨询电工专家的意见。
NON SPEDIAMO FUORI DALLA COMUNITÀ EUROPEA
我们不对欧洲共同体以外地区发货。
Per le Isole ci riserviamo di chiedere conguaglio per le spese di spedizione eventualmente maggiorate
对于岛屿地区，我们保留就可能增加的运费向您收取补偿的权利。