SUSU - Melodía cromática_01_XXL

丙烯画布作品。
La tela está pensada para estirar en un bastidor de 130 x 89 cm. Tiene un tamaño un poco mayor para que se pueda colocar sin dificultad.
画布设计用于在130 x 89厘米的画框上展开，尺寸略大一些，便于安置时不致困难。
Se envía enrollada para minimizar daños y reducir costos de transporte
以卷装方式发出，以尽量减少损坏并降低运输成本
Pintura única y original.
独一无二且原创的画作。
Firmado y datado por la artista detrás del lienzo.
由画布背后的艺术家签名并注明日期。
Se adjunta certificado de autenticidad.
附有真实性证明。
Se envía sin marco ni bastidor .
不含框架或画框送达。
Las fotos de la galería son montajes para que podamos ver como queda la obra enmarcada y presentada en diferentes entornos.
画廊的照片仅为合成图，便于我们看到作品在不同环境中的装裱与呈现。
Los colores en la pantalla pueden variar ligeramente de los colores reales de la pintura.
屏幕上的颜色可能与画作的实际颜色略有不同。
La tela puede presentar ondulaciones y craquelaciones propias de la diferente carga matérica. Se recomienda llevarla a un sitio especializado para tensarla bien sobre un bastidor.
画布可能存在因材质含量差异而产生的起伏和龟裂。建议送至专业场所将其在画框上充分拉紧。

Realizo mis obras de estilo abstracto, explorando el trazo, la pincelada y la mancha. Desde un cromatismo luminoso y vital. Las pinceladas marcadas por una gestualidad libre y espontánea, realzan un movimiento orgánico. Siempre cuidando la composición y el equilibrio de la obra, como si se tratara de una composición musical, con su ritmo, su sonoridad, sus pausas y sus matices. Y así poder escucharla con la mirada y sentirla desde la emoción.
我创作抽象风格的作品，探究线条、笔触和污点。以明亮而充满生气的色彩为基调。自由而自发的笔触，强调有机的运动。始终注重作品的构图与平衡，仿佛一部乐曲的构成，具有节奏、音响、停顿和细腻的变化。以此用目光倾听它、以情感去感受它。

Sobre el artista:
SUSU, Susana Soto es creadora de artes visuales y plásticas. Nacida en Barcelona en 1972. Licenciada en Bellas Artes por la Universitat de Barcelona en 1994. Participó en Vitra’s summer workshop a Boisbuche, Francia, en cooperación con el Vitra Design Museum y el Centre Georges Pompidou
她是SUSU，Susana Soto，视觉与平面艺术的创造者。1972年生于巴塞罗那。1994年毕业于巴塞罗那大学美术学院，获取美术学士学位。曾在法国Boisbuche参加Vitra暑期工作坊，与Vitra Design Museum及蓬皮杜中心合作。
Ha trabajado más de 15 años como diseñador gráfico, director de arte y como docente en escuelas superiores de arte.
她在平面设计、艺术总监职位及艺术院校任教等领域工作超过15年。
Es en 2015 cuando emprende el camino de la ilustración. Desde ese momento trabaja como ilustradora para editoriales y el sector publicitario. Y en 2022 inicia su recorrido artístico, en Barcelona, en un taller compartido con otros artistas. Trabaja la pintura abstracta y el retrato de la mujer.
2015年起步入插画创作。此后一直以插画师身份为出版机构与广告界工作。2022年在巴塞罗那开启艺术生涯，在与其他艺术家共用的工作室中开展创作，专注于抽象绘画与女性肖像。
A lo largo de su carrera ha recibido varios premios y menciones, tanto en diseño gráfico como en ilustración. Y ha participado en exposiciones colectivas de arte en Barcelona.
在职业生涯中获得过多项奖项与荣誉，涉及平面设计与插画领域，并曾在巴塞罗那参加过多场艺术群展。