Magdalena Bautsch 1984 - BETWEEN DREAM AND AWAKENING

There is a place between dream and awakening.
在梦境与觉醒之间，存在着一个地方。
A soft, undefined space where nothing is fully real,
一个柔软而模糊的空隙，那里没有一件事物是完全真实的，
and nothing is fully imagined.
也没有一件事物是完全想象出来的。

A space where the old begins to dissolve,
一个让旧事物开始溶解的空间，
and the new is not yet named.
而新事物尚未被命名。

This painting was born from that in-between.
这幅画就来自那种介于两者之间的状态。
From intuition.
来自直觉。
From feeling rather than knowing.
来自感受，而非知晓。

It carries both beauty and darkness.
它承载着美丽与黑暗。
Bloom and shadow.
盛开与阴影。
Tenderness and intensity.
柔情与强烈。

An illusion…
一个错觉……

or a quiet beginning of awakening
或觉醒的安静开端


About Artist :

关于艺术家：

Magdalena Bautsch is a self-taught abstract and visual artist from Poland, currently based in Barcelona, Spain.
玛格达莱娜·鲍特施是来自波兰的自学抽象派与视觉艺术家，目前居住在西班牙巴塞罗那。
Her creative journey began in childhood and has evolved through various forms of visual expression — from painting and photography to collage and make-up artistry for film productions.
她的创作旅程始于童年，经历了多种视觉表达形式——从绘画、摄影到拼贴，以及电影制作的化妆艺术。

For several years, she lived and created on the Costa del Sol, where her vibrant, expressive paintings were exhibited in galleries across Marbella, Gibraltar, Sotogrande, and Berlin.
多年来，她在阳光海岸生活与创作，她充满活力、富有表现力的画作在马贝拉、直布罗陀、索托格兰德以及柏林的画廊展出。
Now, her style continues to evolve towards deeper, more emotional and atmospheric works that explore transformation, inner landscapes, and the power of emotion.
如今，她的风格持续发展，向更深层、更具情感与氛围感的作品迈进，探索转变、内在风景，以及情感的力量。

Her paintings are a reflection of her intuitive process — a dialogue between color, texture, and feeling.
她的画作是她直觉过程的反映——色彩、质感与感觉之间的对话。