单花花瓶 - 陶瓷 - 日本 - 日本陶瓷花瓶 (没有保留价)

标题
Vintage Japanese Ceramic Vase by Sentou, Blue-Bronze Glaze, Showa Period Ceremonial Commemorative Gift with Tomobako

描述
Item Description
This is an elegant Japanese ceramic flower vase with a captivating blue-bronze glaze.
它是一只雅致的日本陶瓷花瓶，釉色为引人注目的蓝铜釉。
It features a sleek, tall form accented by a striking vertical gold line on the front.
它以流线型的高挑造型为特色，正前方点缀着一条醒目的竖向金线。
The back bears beautiful gold inscriptions reading "Ceremonial Commemoration" alongside names, indicating it was commissioned for a special milestone.
背面有优美的金色铭文，写着“Ceremonial Commemoration”（仪式纪念）及多位姓名，显示它为某个重要里程碑专门定制。
Crafted during the Showa era, this piece serves as a premium traditional commemorative gift.
这件作品创作于昭和时期，作为高端传统纪念赠礼。
Its sophisticated textured surface brings a refined touch of mid-century Japanese aesthetics to any modern interior.
其精致的纹理表面为现代室内增添一抹中期日本美学的雅致质感。
Original wooden box (Tomobako) is included to preserve its historical and collectible value.
原装木盒（Tomobako）附上，以保留其历史与收藏价值。

Artist & Manufacturer Background
Artist & Manufacturer Background
Sentou (千陶) is a respected name in traditional Japanese pottery, known for mastering unique glaze formulations.
千陶（Sentou）在传统日本陶艺界是受人尊敬的名字，以掌握独特釉料配方而闻名。
This piece reflects the innovative craftsmanship of the Showa period, blending heritage with minimalist design.
此件体现昭和时期的创新工艺，将传统与极简设计相融合。
Artisans from this workshop focused on creating high-end celebratory gifts for significant life milestones and special ceremonies.
本作坊的工匠专注于为人生重大里程碑和特殊仪式打造高端庆祝礼品。
Their signature techniques involve creating rich, deep metallic tones like the distinctive bronze-green seen here.
他们的标志性工艺技法包括打造丰富、深邃的金属色调，如此处所见独特的 bronze-green（褐铜绿/青铜绿）。
Owning a Sentou piece connects you to the deep-rooted custom of Japanese celebratory gift-giving.
拥有千陶作品，等于连接到日本传统的贺礼文化这一根深蒂固的习俗。

Size
Size
Width: Approx. 8.5 cm
宽度：约 8.5 cm
Height: Approx. 31.8 cm
高度：约 31.8 cm

**PLEASE NOTE**
请注意
Shipping & Customs Information:
运输与海关信息：
Country of Origin: Items are shipped from Japan.
原产国：物品从日本发出。

Important Notice for EU Buyers: Due to recent EU customs policy changes, items to EU destinations will primarily be shipped via express courier (DHL/FedEx). As a result, shipping costs are higher than standard postal services to ensure safe, smooth, and traceable delivery. Please check the shipping fees carefully before bidding.
欧盟买家重要通知：鉴于最近欧盟海关政策的变动，发往欧盟地区的货物将主要通过快递（DHL/FedEx）寄送。因此，运费通常高于标准邮政服务，以确保安全、顺畅且可追踪的投递。请在出价前仔细核对运费。

Shipping Carriers: Depending on the destination and situation, items will be shipped via DHL or FedEx.
运输承运方：根据目的地及情况，物品将通过DHL或FedEx寄送。

Packaging & Fees: Items are packed very carefully to prevent damage in transit. Shipping costs are calculated based on the item weight, packing materials, and shipping box size.
包装与费用：物品在运输途中会非常小心地打包，以防止损坏。运费根据物品重量、包装材料和运输箱尺寸计算。

Delivery Time: Usually takes 1–2 weeks.
交付时间：通常为 1–2 周。

Customs, Duties, and Taxes:

Import duties, taxes, and fees are NOT included in the item price or shipping charges. These charges are the sole responsibility of the buyer.
关税、税费及手续费不包含在商品价格或运费内。此类费用由买家自行承担。

You may be contacted by phone or email by your country's customs office or shipping carrier regarding customs clearance.
您的国家海关或承运方可能通过电话或电子邮件联系您，处理清关事宜。

Please ensure you are reachable. If the package is returned to us due to an inability to contact you or unpaid customs fees, you will be charged for the return shipping and reshipment costs.
请确保联系畅通。如因无法联系或未支付关税而导致包裹退回，您将被收取返运与再发货的费用。
We appreciate your understanding and cooperation.
感谢您的理解与配合。