Dariusz Zielinski - Puzzles: Love

如同拼图的一块块，我们每个人都带着独特的形状、属于自己的故事，以及只有我们能填补的那个位置。单独时我们已是完整，但某些连结会展现出一种更深的和谐，独自无法存在。

这件优雅的雕塑象征着爱情、伙伴关系和归属之美。两个独立的形态自然而然地走到一起，成为对信任、平衡与合一的强烈表达。它永恒地提醒我们，最有意义的关系并非在于改变自己，而是在于找到那个恰好并排在我们身边的人。

I was born on 1975. I’ve been engaged in sculpture since 1998. I would call myself a self-taught, though my work has been greatly influenced by an educator and sculptor, Jacek Kozłowski. Meeting him deserves to be called “the moment” of my life.

我出生于1975年。自1998年以来一直从事雕塑。我会称自己是自学成才，尽管我的作品深受教育者兼雕塑家Jacek Kozłowski的影响。遇见他，值得被称作我一生中的“转折点”。

In my work I attempt at displaying delicacy, fickleness, etherealness, and motion. Hence, perhaps, a number of my sculptures are disproportionably long – as they become apparently light thus, barely reaching the ground. I strive to avoid limiting myself to one manner of shaping the figures. I like experimenting with proportions and seeking for ever different way of deforming the reality.

在我的作品中，我力求呈现细腻、多变、飘渺与动感。也许正因此，我的许多雕塑显得异常修长——看起来似乎轻盈，几乎离地。我力求不把自己局限在单一的造型方式。我喜欢尝试比例，追求以不断不同的方式扭曲现实。

I think it’s vital for every sculpture to present a story. First, I have a subject and then I find some shape for it. I believe it’s partially connected with the fact that I’m a graduate from the Academy of Special Education.

我认为每件雕塑都必须讲述一个故事。先有题材，然后再为其找到形态。我相信这与我毕业于特殊教育学院的经历有一定关系。

I co-operate with art galleries in Warsaw, Copenhagen, Bryrup (Denmark) and Arnhem (The Netherlands), Malmo(Sweden).

我与华沙、哥本哈根、Bryrup（丹麦）以及 Arnhem（荷兰）等地的画廊合作，另外还有马尔默（瑞典）。

Foundry: My own workshop
Sculpture is signed with my initials
We include certificate of authenticity with the sculpture.