XTC Artist - Extincteur Champ Clicquot Blk

灭火器 Champagne Veuve Clicquot 黑色，由 XTC 创作。

全身用 Montana 品牌的喷漆和清漆喷涂完成。
Uniquement peint, pas de Stickers pour un résultat homogène et une meilleure tenue dans le temps.
仅作涂装，无贴纸，以获得均匀的质感及更持久的耐久性。
Numéroté sur 30 et signé en dessous, Certificat (COA) fourni.
限量至30枚并在底部签名，提供证书（COA）。
L'exemplaire envoyé n'est pas nécessairement celui en photo mais il sera similaire.
寄出的样本未必与照片中的相同，但会非常相似。
Envoi soigné et suivi.
包装小心并提供跟踪。
Né en 1978 dans le cœur de France, XTC a façonné son univers artistique à travers son intérêt pour le Design, le Pop Art, et plus récemment le Street Art.
1978年出生于法国腹地，XTC 通过对设计、波普艺术，以及最近的街头艺术的兴趣，塑造了他的艺术世界。
Cette recherche visuelle s’est muée en une passion, qui devait se concrétiser.
这一视觉探索逐渐转化为热情，终将付诸实践。
XTC se définit comme artiste plasticien autodidacte, s'inscrivant dans le mouvement Pop Art, par le détournement des biens de grande consommation contemporains.
XTC 自称是一位自学成才的造型艺术家，通过对当代大众消费品的颠覆进入波普艺术运动。
Sa créativité s'exprime à travers la mise scène audacieuse des icônes de la consommation populaire (comme McDonald's, Malabar, Chupa), qu’il fait s'entrechoquer avec le monde du luxe (dont Chanel, Hermes, le champagne Veuve Clicquot ou encore le Caviar) and du Street Art, brouillant un peu plus les frontières, déjà ténues, entre ces mondes.
他的创造力通过大胆编辑大众消费图标（如麦当劳、马拉巴糖、丘巴糖）并将它们与奢侈界（包括香奈儿、爱马仕、香槟 Veuve Clicquot，甚至鱼子酱）以及街头艺术的世界相互冲撞来表达，进一步模糊了本就脆弱的这些世界之间的边界。
Il exprime son art à travers la sculpture, mêlant la peinture à toutes sortes de résines, de matières plastiques, et parfois minérales.
他通过雕塑表达他的艺术，将绘画与各种树脂、塑料材料，甚至有时是矿物质混合在一起。
Il s'inspire entre autres de Banksy, Keith Haring, Orlinski, Andy Warhol, Obey et la publicité et les addictions en général.
他受到了包括班克斯、基思·哈林、奥尔兰斯基、安迪·沃霍尔、Obey，以及广告和成瘾等方面的启发。
Tous les éventuels défauts ou imperfections font partie intégrante de l'œuvre : c'est un extincteur vide (de gaz) de récupération pouvant comporter des défauts d'aspect visibles à travers la peinture.
所有可能的缺陷或不完美都是作品不可分割的一部分：这是一个回收的空灭火器（无气体），涂漆可能暴露外观缺陷。
(Il est bien évidemment interdit de vendre un extincteur plein dont les étiquettes de normes ou la goupille seraient absents)
(当然，若灭火器未充气且缺少规范标签或保险销，禁止出售)
HAND-FINISHED « Sculpture fabriquée à des fins commerciales, retouchée à la main par l'artiste XTC en utilisant des peintures acrylique. »
手工完成的“雕塑，出于商业目的，由艺术家 XTC 使用丙烯颜料进行人工修饰。”