Fred Arends (1949) - Winterkoud

他曾名为 Fred Arends（1949），但如今他自称为“Frederick Arends”。我能理解原因。他那些带有古典气质的艺术作品，主要以19世纪荷兰画派的风格为主，显然在美国颇受欢迎。既然他很懂市场，就把自己称为“Frederick”。在英语系国家里，这个名字听起来比“Fred”更显得高雅，老实说，这个名更符合他作为传统画家的形象。

是因为温暖的气候吗？还是他想住得离最大的销售市场更近？不论如何，Fred（别名 Frederick）多年来一直居住在热带小岛库拉索，在一家艺术商店“Art Gallery Absolute”里展出他的作品。很方便，因为每年有超过二十万美国游客来岛上观光。大多数游客从甲板那里走向停靠的游轮船舶，到历史城镇的中心。处于联合国教科文组织世界遗产区之中，他们会在一座历史建筑的立面上看到一块典型的由文化遗产保护机构的棕色牌匾。铜字牌，上面写着“Important Historical Site”让美国人产生联想，牌子上写着：“Fred Arends – the Traditional Dutch Master”。下面的简短文字则是一段行销策略的示例：“Arends was inspired by 17th century Dutch masters and their techniques.” 对于美国的邮轮游客来说，这是直接指向伦勃朗和维米尔时代的引用，也是指向纽约的“荷兰开国元勋”时代的一种暗示。）