欧洲学校 (XX) - Monaguillos jugueteando

Pareja de óleos con escena interior de “Monaguillos jugueteando” firmados por la artista española Montse Aráez, del periodo década de 1980.
两幅油画，题为“Monaguillos jugueteando”的室内场景，由西班牙艺术家Montse Aráez署名，创作于1980年代。
Ambos óleos se venden inseparablemente con sus marcos tipo barroco de madera.
两幅油画与其木质巴洛克风格画框一并不可分离地出售。

Montse Aráez (Montserrat Martínez Martín). Afincada en Alicante, se formó en la Escuela Superior de Bellas Artes de Valencia.
Montse Aráez（Montserrat Martínez Martín）。定居在阿利坎特，曾在瓦伦西亚美术学院深造。

Ha expuesto en Mallorca, Málaga, Madrid, Alicante, Almansa, Los alcázares, Murcia, Palma de Mallorca, Santiago de Compostela, Barcelona, Oporto, Lisboa.....
她曾在马略卡、马拉加、马德里、阿利坎特、阿尔曼萨、洛斯阿尔卡塞雷斯、穆尔西亚、马略卡帕尔马、圣地亚哥德孔波斯特拉、巴塞罗那、波尔图、里斯本等地展出……

En sus lienzos vibra la luz mediterránea bajo el cielo levantino y hasta parece que arrullan cantarinas brisas como en la que expende la fáustica policromia floral y adquiere vivencias perdurables.
在她的画布上，地中海的光线在地中海上空颤动，甚至仿佛有悦耳的微风轻拂，就像她所呈现的浮士德式花卉彩绘，获得持久的体验。

Nacida en 1953, en una familia de artistas, Montse tuvo el mejor maestro: su padre, del que aprendió a mezclar los colores y saber trasladar al lienzo todo lo que ve. Por que la pintura de Montse es la vida misma, vista a traves de sus jóvenes ojos, bajo el calido sol del Mediterráneo. Sabe manifestar a través de su obra, de rico colorido y perfecto dibujo, la mejor tradición de la pintura levantina. Cada lienzo es un acorde de color, sonido, de exquisitas modulaciones cromáticas sin la menor destemplanza.
1953年出生在一个艺术世家，Montse的良师就是父亲，她从他那里学会混合色彩并将所见的一切转移到画布上。因为Montse的绘画就是生活本身，通过她年轻的眼睛，在地中海温暖的阳光下呈现。她知道通过作品，凭借丰富的色彩和完美的线条，展现地中海绘画传统的最佳传统。每一幅画都是色彩的和音、声音，以及精巧的色调变化，毫无生硬之感。

Más que la mente, interviene estos oleos el corazón. De ahí que su aparente sosiego se percibe, a modo de misterioso susurro, los multiples desasosiegos de su mundo interior, hechas de tangibles con los pinceles.
比起理性，心灵更介入这些油画。因此她表面的平静仿佛低语般，可感知她内心世界的诸多不安，与画笔一起化作有形之物。

Un denominador común califica sus cuadros: La sinceridad, que no es mala compañía cuando va unida a la perspicacia.
一个共同的标志贯穿她的画作：真诚；当它与洞察力并存时，真诚并非坏伴侣。

Para coleccionistas.