歌川国貞 • 吉原 Niwaka • 歌舞伎 • 日本木版画 • 浮世绘 - 日本 - Edo Period (1600-1868)

** 俄世话人秀作 — Yoshiwara Niwaka, Ansei 2 (1855) · 男装打扮的女伶人 · 未在西方收藏中记录 · 全球仅有的单一机构记录（江户东京博物馆） **


艺术家: 歌川国贞 / 三代丰国 (歌川国貞・三代豊国, 1786–1865)
题名: 俄世話人秀作 — Niwaka sewanin shūsaku, "Outstanding Turns by the Niwaka Stewards"
题材: 吉原 Niwaka 节日 — 艺伎与丑角在街头即兴表演的剧场

格式: 大判三联屏 — 三张纸张，每张约36 × 24.5 cm（总幅约36 × 73.5 cm）
技法: 金彩木版画 Nishiki-e，使用霍正纸 hōsho
出版: 山本屋平吉 (山本屋平吉, 号 栄久堂) / 山本久兵卫 (山本久兵卫)
日期: 安政2年9月（安政2年9月） = 1855年10月/11月
签名: 丰国画 Toyokuni ga，在三张纸的红色年号框内
印章: 改（改印）检禁章，卯九（兔年9月）日期印于每张纸——各自独立
参阅: 江户东京博物馆，收藏号 91010263–91010265
----------------------------------------------------------------------

状况: 印刷极佳，色彩新鲜而充实。纸质牢固，表面有细微纹理。轻微污渍；其余清洁、可展。请参阅图片以获取全部细节
----------------------------------------------------------------------

关于这幅版画

每年，从八月中旬至九月中旬，吉原整个街区都在翻天覆地地变样。 Niwaka — 由艺伎与宝冠丑角在街边木台上演的即兴小剧场，持续整整一个月，仲之町的大道成为露天舞台。这个词本身是 niwaka kyōgen 的缩写，意为“突发的剧场”：业余、即兴、刻意荒诞。它是区内三大盛景之一，到了幕末时期，成为吉原女性不仅以展览品身份出现，而是以自有表演者的身份出现的唯一场合——其中最著名的是，身着男装的表演。
Kotobank
Gijodai

这正是这组三联屏所记录的世界。丰国三代以连续的地景将人物置于横跨画面全宽的背景前：下面是一片宽阔的绿松石色地平，远景是燃拳般的红枫，灰色岩景，天际从柔蓝逐渐过渡到温暖奶油色。枫树明确标示季节——九月， niwaka 行将结束的日子。

左侧，身穿大号红白相间条纹长袍、黑色领下衬的裹袖袍的表演者，手持扇，另一只手沿着通向画面外的长木柄伸展。中景，另一位穿近似条纹长袍者高举手臂作舞台姿势，另一手放在一柄黑金漆鞘的长剑上，剑系蓝绳——这把剑一直延续到第三张纸未中断。右侧，一位穿男装深色羽织、腰间插两把剑，张臂高举扇子作出戏剧性的高潮动作——但髻髮、簪饰与紫头带皆为女子。这就是 niwaka 的男役：装扮成 男装舞的艺伎，这是使这类节日版画历久弥新魅力的惯例。脚下蹲坐的一位滑稽人物，穿条纹外套、格子袴，公然向观众做出丑角表情，脸部扭曲，肩膀处挤紧白布——这是任何 niwaka 节目都不可或缺的低级喜剧平衡。

每位人物都在其黄底的名字花押名框上以草书假名标记，与现存 niwaka 版画记录表演者姓名的方式完全一致——左中两张纸的艺伎名为 大梅（お梅）与 小吉（およし），右侧纸张则标注男角色表演者。红色标题框宣布全作归功于 sewanin，即节庆的主办者：组织者组建剧团、资助服装、领导Nakanochō 的游行。