Luigi Pagan (1907-1980) - Piazza San Marco

Splendido e importante dipinto a olio su tavola del celebre pittore veneto Luigi Pagan (1907-1980), raffigurante una delle vedute più iconiche e affascinanti del mondo: la maestosa Piazza San Marco a Venezia con la facciata della Basilica.

华丽而重要的油画，画在板上，出自著名的威尼斯画家卢伊吉·帕冈（1907-1980），描绘世界上最具标志性、最迷人的景致之一：威尼斯圣马可广场的雄伟立面与大教堂。

L'opera è un esempio magistrale del vedutismo novecentesco di Pagan, caratterizzato da una tavolozza chiarissima, giochi di luce vibranti e un uso sapiente della pennellata materica a colpi di spatola, capace di rendere l'atmosfera frizzante e riflessiva della laguna veneziana.

这幅作品是帕冈二十世纪风景画法的卓越典范，特点是极清的调色板、活跃的光线变化，以及熟练使用刮刀施以物感笔触，能够呈现威尼斯潟湖的生动气氛与思考氛围。

Luigi Pagan (Chioggia, 1907 – Venezia, 1980), uno dei più importanti e amati vedutisti veneti del Novecento, celebre proprio per le sue vedute di Venezia e Chioggia caratterizzate da una straordinaria luminosità e da una pennellata vibrante, quasi impressionista.

卢伊吉·帕冈（基奥贾，1907年—威尼斯，1980），是二十世纪威尼斯画派最重要、最受喜爱的景致画家之一，因其威尼斯和基奥贾的景致而著名，具有非凡的明亮度和生动的笔触，近乎印象派。

La veduta raffigura la maestosa facciata della Basilica di San Marco invasa dalla luce, con la piazza animata da macchiette di personaggi e un accenno del bacino di San Marco sulla destra. La cornice coeva a cassetta in legno e oro zecchino, completa di targhetta in ottone incisa con il nome dell'autore e il titolo, è semplicemente perfetta e ne valorizza al massimo l'importanza.

画面描绘了圣马可大教堂宏伟的正立面被光线照耀，广场被人物的点滴涂画所点缀，右侧可见圣马可港的轮廓。与之相配的同时代木制金镶框，附有铜牌刻有作者姓名与题名，简直完美地凸显了其重要性。

Artista: Luigi Pagan (firma originale in rosso in basso a destra "L. Pagan"), certificazione al retro

艺术家：卢伊吉·帕冈（右下角红色原签名“L. Pagan”），背面有证书

Soggetto: Piazza San Marco, Venezia.

题材：圣马可广场，威尼斯。

Tecnica: Olio su tavola o cartone spesso

材质：油画，画在板或厚纸板上

Dimensioni dell'opera: 40 x 50 cm (solo dipinto, cornice esclusa. 61 x 72 ca con cornice)

作品尺寸：40 x 50 cm（仅画，不含框。含框约61 x 72 cm）

Cornice: Magnifica cornice coeva a cassetta in legno pregiato e oro, completa di passepartout ligneo e targhetta originale in ottone incisa sul fronte ("Pagan - Piazza S. Marco - Venezia").

框架：极富魅力的同代木质镶框，镀金，配有木质填口和前面原铜刻牌（“Pagan - Piazza S. Marco - Venezia”）。

Stato di conservazione: Eccellente. La pellicola pittorica è sana, pulita, con colori vividi e brillanti. La cornice è integra e in ottimo stato di conservazione. Solo la cornice presenta una crepa all'angolo alto sx

保存状况：优秀。绘画薄膜健康、干净，色彩鲜活明亮。框架完整，保存状态良好。仅左上角有一处裂纹。