板 - 轮岛漆板，双锦鲤沈金工艺，作者：日吉双雲（Soun Hiyoshi） - 日本

【重要提示】

・国际买家需承担不包含在物品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与贵国的进口关税或海关费用相互独立，且不包含在其中。您在交货时可能仍需按照当地海关主管部门的规定支付额外费用。
・运输详情：大多数物品通过日本邮政 EMS（经济邮件/航空件）发运。如您着急，我们可在您提出要求时安排 DHL 或 FedEx 运输，需另收取费用。
・损坏及问题：如收到损坏物品，请立即联系我们。损坏需在交付后 7 天内向本地邮局报备，并尽快通知我们及 Catawiki 支持团队。

【产品信息】

由彫刻釉（Chinkin）工艺大师日吉双雲（Soun Hiyoshi）创作的一件装饰性漆器 panel，描绘两条巨型锦鲤在微弱浪纹的水流中游动。温暖的金色与铜色鱼身在深黑漆地上格外鲜明，淡蓝灰色的点缀表现流动的水。细腻描绘的水生植物完成画面。

轮岛漆器以在坚实而耐用的底材上涂覆层层经过精心处理的漆层而成。其极为严格的生产工艺包含 23 个主要阶段和超过 124 道工序。每件作品都需要大量时间和 painstaking 的劳动，以及高度精湛的手艺。由此产生的漆器结合了卓越的耐久性与精致美感，被广泛认为是日本最优秀的漆器传统之一。

工匠的技艺在这幅 panel 中随处可见，尤其是在刻画鲤鱼鳞、鳍及其他细节时所使用的极其精准的线条。每一笔都以非凡的细腻与精确完成，使画面呈现出优雅而高雅的外观。

鱼采用彫刻釉（chinkin）技法，即在漆面上用尖锐凿子将图案刻入，然后在雕刻的线内涂漆，随后镀金箔或金粉以显现图像。这一高要求的技法需要大量时间、经验与控制力，因为每一条线都必须以极高的精度逐一刻画。

画家的签名以金色出现在左下角。 panel 产自昭和时代（1926–1989）。

品相基本良好，存在一些刮痕及轻微瑕疵。角落处有一个小木裂口。请参考照片以了解详情。

※购买前请务必阅读下方的【重要提示】部分。

尺寸：约高 30.1 cm，宽 39.4 cm，厚 1 cm

・请在出价前务必查看所有提供的信息、描述与图片。图片所示即为本拍品所包含的物品。如交付时发现照片中所列的包含项缺失，请立即与我们联系。
・照片中的某些展示架或其他物品可能为拍摄道具，不包含在此拍卖中。请仔细阅读描述以确认包含内容。
・我们在照片中努力准确呈现产品的颜色和质感。然而，由于显示器、设备显示差异及拍摄条件，照片与实际产品之间可能存在轻微色差。请您先行理解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！