极好的面具 - manbila - Cameroon (没有保留价)

Masque Suaga Due ou Suaga Bor - Mambila - Nigeria / Cameroun

Chez les Mambila, les masques principaux des fêtes Suaga sont appelés les Suaga Due (grands Suaga) et Suaga Bor (Suaga Chien).

在曼比拉人中，Suaga 节日的主要面具被称为 Suaga Due（大 Suaga）和 Suaga Bor（狗型 Suaga）。

Dans certains villages les danseurs se distinguent par des costumes parés de plumes, dans d'autres le terme désigne indifféremment les deux types de masque. Ces derniers possèdent en outre des noms individuels qui dérivent non pas de leur aspect extérieur, mais des moyens magiques qui leur confèrent leur force.

在某些村庄，舞者通过羽毛装饰的服装来区分；在其他地方，这个词对两种面具毫无差别地使用。后者还各自拥有独立的名字，这些名字并非源自外观，而是源自赋予它们力量的神秘手段。

D. Zeitlyn émet ainsi l'hypothèse que l'on emploie pour les Suaga Bor des substances dont la préparation requiert du sang de chien.

D. Zeitlyn 因此提出假设：用于 Suaga Bor 的某些物质的制备需要犬血。