Anon - Geneva / Breeches Bible - 1608

一份极为精美的 Breeches Bible 副本，由 Robert Barker 于 1608 年出版。

内容包括：总标题；旧约（但无单独的旧约标题页）；新约及其标题页；启示录；两部对照版（各自有标题页，注明由 R.F.H. 收集）；诗篇（独立标题页标注由 Thomas Sternehold 与 John Hopkins 收集）。

装订为全新世纪20世纪“斑馀小牛皮”风格的封面。平整的新内页。书脊有四道凸筋，盒子间有盲雕装饰。边缘带有图案。书脊贴有黑金字样及标题。所有标题页均在。最后三页为诗篇，有极旧的修补，且有一页错位插入。诗篇完整，但末尾的信经不完整（因此至第92页结束）。所有部分的日期标注为 1608 年。出版者：Robert Barker。

此副本的著名问题包括：f68 标记为 f96；f173 背边粘贴处有注记；f329 以《以西结书》最后一页错装入《但以理书》；f330 存在大量文本缺失；f434 错页为 f435；f435 的背面有大笔墨迹；f464 有小处闭合撕裂；f483 撕裂并有部分丢失；f490 错页为 f499；f534 完整但撕裂；诗篇：前十页无分页；p28 错分页为 p27；p86 错分页为 p66；第87/88 页与第89/90 页互换；最后两张叶片已修复，末叶边缘有中等程度损失。

正如这类时代圣经所难免的，书页也存在极小的撕裂、缺口、边缘磨损，以及整体页面日渐变暗的现象，但总体仍是非常精美的范例。

此 edition 的《日内瓦圣经》因其对创世纪第 3 章第 7 节的错误翻译而获得“Breeches Bible（裤子圣经）”的昵称。其文本写道：“Then the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked, and they sewed figge tree leaves together, and made themselves breeches.”（他们二人的眼睛就明亮了，他们知道自己赤身露体，于是取无花果树叶缝成衣服遮身。）每页仅在直面标注页码（若有的话），因此实际上是“叶号”（fn）。为使情况更加混乱，诗篇的每一页都有编号，而非叶号。

完整对照： [ii], 1-554, [1-98], [1]-91pp。对照： [lacks blank q1], q2-Zzz10, A-L2, A-G3。

我们的副本在很大程度上符合 Darlow & Moule 的编号 225a。他们指出这在很大程度上是对 1605 年四开本的近乎再版，文本在 fo.554 处结束（我们的 OT 和 NT 亦是如此），创世记 i. 3: “Then God Sayd...”。

尺寸 24 x 17 cm