方解石锰质变种（UV）及带石英、方铅矿与砷黄铁矿的多代变种 标本 - 高度: 16 cm - 宽度: 11 cm- 665 g

镁质方解石?（请注意：在中文化专业名词中， manganoan calcite 常译为“锰质方解石”）

Calcite var. Manganoan (UV) and var. Multigeneration with Quartz, Galena and Arsenopyrite from Trepča Mine, Trepča Complex, Mitrovica, Mitrovica District, Kosovo.

锰质方解石（变种）与石英、方铅矿及砷黄铁矿构成的组合，来自科索沃共和国科索沃省米特罗维察区的 Trepča 矿、Trepča 复合体、Trepča 矿区。

An exceptional mineral specimen from the legendary Trepča Mine, Trepča Complex, Mitrovica, Mitrovica District, Kosovo, featuring a classic and highly desirable association of manganoan calcite, quartz, galena, and arsenopyrite.

来自传说中的 Trepča 矿、Trepča 复合体、米特罗维察、米特罗维察区科索沃的一件卓越矿物标本，展现出锰质方解石、石英、方铅矿与砷黄铁矿的经典且极受追捧的组合。

The specimen displays attractive calcite crystals enriched with manganese, showing a distinctive appearance and a striking fluorescent response under ultraviolet light.

该标本展示出富锰的迷人方解石晶体，外观独特，在紫外线照射下呈现出引人注目的荧光反应。

The pale calcite crystals are beautifully contrasted by crystalline quartz and metallic sulphide minerals, including bright silver-grey arsenopyrite and lustrous galena. This combination creates a visually appealing balance between transparent, translucent, and metallic textures.

淡色方解石晶体与晶质石英及金属硫化物矿物形成美丽的对比，其中包括银灰色亮闪的砷黄铁矿和光泽夺目的方铅矿。这种组合在透明、半透明与金属质感之间营造出视觉上的和谐平衡。

The mineral assemblage reflects the complex hydrothermal origin of the famous Trepča ore deposit, one of Europe’s most important and historically significant polymetallic mining districts. Trepča specimens are highly regarded by collectors worldwide for their exceptional sulphide associations, crystal quality, and unique mineralogical character.

这组矿物组合反映了著名 Trepča 矿床的复杂热液成因，作为欧洲最重要且历史意义重大的多金属矿区之一。全球收藏家高度评价 Trepča 标本，因其卓越的硫化物组合、晶体品质以及独特的矿物学特征。

A superb cabinet specimen combining fluorescence, classic mineral association, and outstanding provenance from one of the world’s most celebrated mineral localities.

一件卓越的柜台级标本，兼具荧光、经典的矿物组合，以及来自世界上最著名矿物产地之一的杰出来源。