Mamiya -6 K-II + Setagaya Koki Sekor S 3.5/7.5cm | 中画幅相机

MAMIYA-6 KII 54435 / SETAGAYA KOKI SEKOR S 7.5cm f3.5 92406

[ Description ]
[Including]

[Appearance of the item]
There is a small scratch on the body.
=> 机身有一处小划痕。

[Functional]
The shutter will be released
=> 快门可以释放
There is no problem with the shutter speed.
=> 快门速度正常，无问题。
Film winding works normally.
=> 胶卷卷绕正常。
The viewfinder is clean.
=> 取景器干净。

[Optical System]
There are no fungi.
=> 无霉斑。
There is no haze.
=> 无雾气。
There is no lens separation.
=> 无镜片分离。
There is a small dust.
=> 有一小颗尘点。
Aperture blade works well.
=> 光圈叶片工作良好。

There are no defects that affect the photo.
=> 未发现影响拍摄的缺陷。


Shipping
I ship it in Japan post Small Parquet.
Attach the tracking number.
=> 我将使用日本邮政小包/小型包裹寄送，并附上追踪号码。
Shipping is only available to the address registered in Catawiki.
=> 仅寄送至在 Catawiki 注册的地址。
As it is shipped from Japan, it cannot be shipped to Russia.
=> 由于从日本发货，无法寄往俄罗斯。
To everyone in Italy - Due to the slow shipping process within Italy, delivery will be slower than usual.
=> 给意大利的朋友们—由于意大利境内运输较慢，送达时间将比平常略慢。
A tutti in Italia - A causa della lentezza del processo di spedizione in Italia, la consegna sarà più lenta del solito.
=> 这句保留翻译：为意大利的所有人——由于意大利的运输过程较慢，送达将比平时慢。


Payment
We will ship the item 3 business days after your payment clears.
=> 付款清算后，我们将在3个工作日内发货。

International Buyers - Please Note:
This item will be shipped from Japan.
=> 国际买家请注意：本物品将从日本寄出。
Import duties taxes and charges are not included in the item price or shipping cost.
=> 关税、税费及其他费用不包含在商品价格或运费中。
These charges are the buyer's responsibility.
=> 这些费用由买家承担。
No refunds will be given in the event of refusal to pay VAT or duties or refusal to accept the package.
=> 如拒绝支付增值税/关税或拒收包裹，将不予退款。
Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.
=> 购买前请向你所在国家的海关了解这些额外费用的具体金额。