Alexandra Xu

中国艺术：您的收藏从这里开始

典雅而端庄的中国瓷瓶，高35厘米，白底上以精美的粉彩花卉釉绘出盛开的野菊花，手工绘制工整。\n一侧饰有灵感来自唐代著名诗人李商隐所作《野菊》之诗的题辞，诗中若干字由艺术家改写，这在民国时期瓷器画家中较为常见的做法。\n瓶底留有红色印记罗惠昌制（“Made by Luo Huichang”）。罗惠昌（罗惠昌）被公认是在景德镇活跃的瓷绘画家，时间为中华民国时期（1912–1949）。\n细腻的笔触、优雅的书法、协调的比例以及微妙的釉彩层次，充分体现了这一时期文人瓷的精湛工艺。\n状态\n总体状况极好。\n无可见的修复痕迹。\n仅略有陈年痕迹与少量窑烧产生的微小缺陷，符合传统烧制工艺。\n尺寸\n高度：35 cm\n材质：手绘瓷器\n来源\n欧洲私人收藏。\n请仔细查看所有照片，照片亦构成描述的一部分。

   Élégant et imposant vase en porcelaine chinoise de 35 cm de hauteur, décoré à la main de magnifiques chrysanthèmes polychromes en émaux sur fond blanc, accompagnés d’une calligraphie exécutée au pinceau.

Le décor floral est complété par un poème inspiré de « Ye Ju » (Wild Chrysanthemum / Chrysanthème sauvage) du célèbre poète de la dynastie Tang Li Shangyin, dont certains caractères ont été adaptés par l’artiste, conformément à une pratique fréquente des peintres sur porcelaine de la période républicaine.

Le vase porte sous la base un cachet rouge 羅惠昌製 (« Fabriqué par Luo Huichang »). Luo Huichang (羅惠昌) est reconnu comme un peintre sur porcelaine actif à Jingdezhen durant la période de la République de Chine (1912–1949).

La qualité de la peinture, la finesse des dégradés, l’élégance de la calligraphie et les proportions harmonieuses témoignent d’un travail soigné caractéristique des porcelaines de lettré de cette époque.

État

Très bon état général.

Aucune restauration visible.

Présente uniquement de légères traces d’ancienneté et quelques petits points de cuisson conformes au procédé de fabrication traditionnel.

EN
A fine and elegant Chinese porcelain vase, standing 35 cm high, beautifully hand-painted with blooming wild chrysanthemums in delicate famille rose enamels on a white glazed ground.

One side is decorated with an inscription inspired by the poem “Wild Chrysanthemum” (野菊) by the famous Tang Dynasty poet Li Shangyin, with several characters adapted by the artist, a practice commonly found among Republic-period porcelain painters.

The underside bears the red seal mark 羅惠昌製 (“Made by Luo Huichang”). Luo Huichang (羅惠昌) is recognized as a porcelain painter active in Jingdezhen during the Republic of China period (1912–1949).

The refined brushwork, elegant calligraphy, balanced proportions and subtle enamel shading are characteristic of high-quality Republic-period literati porcelain.

Condition

Very good overall condition.

No visible restorations.

Minor age-related wear and small kiln imperfections consistent with traditional firing techniques.

Dimensions

* Height: 35 cm
* Material: Hand-painted porcelain

Provenance

Private European collection.

Please examine all photographs carefully, as they form an integral part of the description.

我们的专家提供此估价，以为您的出价提供指导。此估计基于预期的需求和物品的独有的特征，如质量、稀有性或所有权历史等。我们无法保证该物品一定会以此金额出售、转售或被评估。

花瓶 - 瓷 - 中国

Catawiki买家保障

Trustpilot 4.4分 | 139016条评论

与您的朋友分享此物品

卖家的描述

详细资料

类似物品