精致九谷烧灰釉金箔花瓶 - 陶瓷 - Takashi Kitamura (1946-) - 日本 - Shōwa period (1926-1989)

精美九谷烧灰釉金箔花瓶，作者：Takashi Kitamura 北村孝——日本工作室陶艺大师级花器，茶碗风格花卉花器

Description
This is a stunning example of contemporary Japanese studio pottery.
- 这是一件当代日本工作室陶艺的惊艳之作。

It is an unused, beautifully preserved flower vase (Ichirinshashi) created by the renowned Kutani master craftsman, Takashi Kitamura.
- 这是一件未使用、保存完好的花 vase（Ichirinshashi），由知名九谷大师工匠北村孝创作。

An organic ash glaze (Haiyu) gives the surface a rustic, stone-like appearance.
- 天然的灰釉（Haiyu）使表面呈现粗糙、石质般的质感。

Brilliant applications of genuine gold leaf (Kinsai) create a striking contrast against the earthy background.
- 真金箔（Kinsai）的辉煌点缀，与朴实的泥土背景形成鲜明对比。

Its minimalist yet powerful design reflects the deep aesthetic of the Japanese tea ceremony (Chado).
- 其极简而有力的设计体现了日本茶道（Chado）的深层美学。

Our compact size makes it perfect for a single stem flower, bringing traditional Japanese elegance to any modern interior.
- 体积紧凑，适合单枝花朵，能够为现代室内空间带来传统日式优雅。

Please note that this item does not come with its original wooden box (Tomobako), but it will be packed with the utmost care.
- 请注意，本品不附原木箱（Tomobako），但会以极高的细致谨慎打包。

Artist Background
艺术家背景

Takashi Kitamura is a highly celebrated modern Kutani ware master who leads the famous Chikuryu Kiln (Chikuryu-gama) in Komatsu City, Ishikawa Prefecture.
- 北村孝是一位备受赞誉的现代九谷烧大师，领导着石川县小松市著名的智久龙窑（Chikuryu-gama）。

He holds the prestigious title of Traditional Craftsman (Dento Kogeishi) and serves as an Associate of the Nitten (Japan Fine Arts Exhibition).
- 他拥有传统工匠（Dento Kogeishi）的崇高称号，并担任日本美术展（Nitten）的副会员。

His innovative approach blends timeless techniques with bold, luxurious elements, often utilizing pure gold and platinum.
- 他的创新方法将永恒技法与大胆、奢华的元素融合，常使用纯金与铂金。

Widely recognized for his iconic "Kitamaebune" cargo ship series and magnificent decorative platters, he was even appointed as a Tourism Ambassador for Ishikawa Prefecture.
- 以标志性的“Kitamaebune”货船系列及华丽的装饰盘而广为人知，他甚至被任命为石川县的旅游大使。

Born into a rich lineage of ceramic excellence, Kitamura received the East Niemi cultural award (Higashikuninomya Cultural Award) in 2009 for his dedication to the arts.
- 出生于陶艺世家，北村在2009年因对艺术的奉献获得东尼美文化奖（Higashikuninomya Cultural Award）。

Collectors worldwide deeply respect his poetic style for its embodiment of Japanese nature and spiritual heritage.
- 全球收藏家深深敬佩他那体现日本自然与精神传承的诗性风格。

Authentic hand-painted signature of the artist is visible on the bottom of this flower vessel.
- 作品底部可见艺术家真实手绘签名。

Dimensions & Specifications
尺寸与规格

Width: Approx. 8 cm
Depth: Approx. 8 cm
Height: Approx. 10.5 cm
Opening Diameter: Approx. 2.5 cm
- 宽度约8厘米
- 深度约8厘米
- 高度约10.5厘米
- 开口直径约2.5厘米

Net Weight: Approx. 211 g
- 净重约211克

Condition: Excellent condition (Unused long-term storage item)
- 状况：极佳（未使用的长期存放品）

**PLEASE NOTE**
Shipping & Customs Information:
Country of Origin: Items are shipped from Japan.
- 请注意
运输与海关信息：
原产国：商品从日本发出。

Important Notice for EU Buyers: Due to recent EU customs policy changes, items to EU destinations will primarily be shipped via express courier (DHL/FedEx). As a result, shipping costs are higher than standard postal services to ensure safe, smooth, and traceable delivery. Please check the shipping fees carefully before bidding.
- EU买家重要通知：由于最近欧盟海关政策变化，运往欧盟目的地的商品将主要通过快递（DHL/FedEx）发运。因此，运费高于常规邮政服务，以确保安全、顺畅、可追踪的投递。请在竞拍前仔细核对运费。

Shipping Carriers: Depending on the destination and situation, items will be shipped via DHL or FedEx.
- 承运公司：根据目的地及情况，商品将通过DHL或FedEx发运。

Packaging & Fees: Items are packed very carefully to prevent damage in transit. Shipping costs are calculated based on the item weight, packing materials, and shipping box size.
- 包装与费用：商品在运输中将被非常小心地打包，以防损坏。运费根据物品重量、包装材料和包装箱尺寸计算。

Delivery Time: Usually takes 1–2 weeks.
- 交付时间：通常1–2周。

Customs, Duties, and Taxes:
Import duties, taxes, and fees are NOT included in the item price or shipping charges. These charges are the sole responsibility of the buyer.
- 关税、税费不包含在商品价格或运费中。此等费用由买家承担。

You may be contacted by phone or email by your country's customs office or shipping carrier regarding customs clearance.
- 您可能会收到贵国海关或承运方就清关事宜的电话或邮件通知。

Please ensure you are reachable. If the package is returned to us due to an inability to contact you or unpaid customs fees, you will be charged for the return shipping and reshipment costs.
- 请确保保持可联系状态。若因无法联系您或未支付关税而导致包裹退回，您将被收取退运及重新发货费用。

We appreciate your understanding and cooperation.
- 感谢您的理解与配合。