装饰饰品 - Myochin Hibashi 锻铁风铃，附原装签名盒及说明书

【重要说明】

・国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口税或海关费用相分离，且不覆盖。您在交付时仍可能需要按当地海关主管部门的规定支付额外费用。
・运输详情：大多数物品通过日本邮政 EMS（航空邮件）发送。如您急需，我们可在您提出请求时，另收取费用安排 DHL 或 FedEx 的运输。
・损坏与问题：如收到损坏物，请立即联系我们。损坏需在交付后 7 天内向当地邮局报备，并尽快通知我们与 Catawiki 支持团队。

【产品详情】

来自兵库县姬路市的传统明珍室珍（Myochin）的 hibashi 风铃，作者为 Muneyuki Myochin（明珍宗之），是著名 Myochin 家第 51 代家主。悬挂的锻造铁条逐一铭刻“Made by Muneyuki Myochin，51st Generation”，轻敲时发出清晰细腻的音色，回响极长。

Myochin 家族的历史可追溯至平安时代及以后从事铠甲制造的匠人。传说在 12 世纪向建仁 Emperor Konoe 进献铠甲时，因金属部件发出的美妙声音而被赐名“明珍（Myochin）”。明治维新后铠甲需求下降，该家族将高度发达的铁锻技术转用于 hibashi（传统火钳）的生产。后来 hibashi 需求再度下降，但他们独特的鸣响音色激发了风铃的创作。

Myochin 风铃的声音已超越传统工艺界，受到包括 Stevie Wonder 和 Tomita Isao 等音乐家，以及索尼公司的音频专家的赞誉。本品附原签名木盒及印刷组装说明书。

纸质风铃罩有撕裂、日晒褪色及旧胶带修补。组装说明书有污渍，铁件呈现年代久远的锈迹。请参阅照片以了解细节。

※购买前请务必阅读下方的【重要说明】部分。

总体尺寸：约 高 50 cm 宽 4.7 cm 深 5 cm
仅铁 hibashi：约 高 29 cm

・请在出价前确保已查看所有提供的信息、描述和图片。照片中所示的物品即为该拍品的包含内容。如交付时发现有标注包含的物品缺失，请立即与我们联系。
・照片中的部分展示架或其他物品可能为拍摄道具，未包含在销售范围内。请仔细阅读描述以确认包含内容。
・我们在照片中努力准确呈现产品的颜色和质感。然而，由于显示器、设备显示差异及拍摄环境等原因，照片与实际商品之间可能存在轻微色差。敬请谅解。

感谢您的关注，祝投标愉快！