Tognana - 咖啡套装 - 瓷, 镀金 - 咖啡套装

Tognana 复古咖啡套装 – 2 个杯、24K 金镀、原装盒和证书

优雅而精致的 Tognana 复古咖啡套装，采用白色 porcelain，饰以丰富的装饰，表面为 24K 金镀。

此套装由 2 个杯子、2 个配套的小盘、2 个茶勺以及一个带盖的中间容器组成，全部与原包装盒统一搭配，妥善保存。

这两只杯子以白色 porcelain 为基底，饰以重要的金饰、浮雕花纹以及优雅卷叶形手柄。两只小盘重复相同的装饰语言，具同心边缘、装饰纹样和浓厚的镀金效果。

这两只茶勺装饰精美，手柄的花纹与整套风格协调一致。

完整组合还包括一个精致的带盖容器，推测用于糖罐，带有两侧卷叶式手柄、金色花纹装饰和带饰物的盖钮。

24K 金镀

在原盒内有一块原始铭牌，上面刻有：

“PLACCATO ORO – GOLD PLATED – PLAQUÉ EN OR – VERGOLDET – PLAQUÉ DE ORO – 24 K”

这块铭牌是套装的一个重要原始细节，记录了金镀的 24K 金属饰面的存在。

品牌与原始文献

在瓷器底部有一处浮雕印记，如照片所示。

该批产品还保留了其原始保修证书，印有“Certificato di Garanzia – Marchio di qualità”的字样。这一证书进一步提升了套装的完整性和收藏价值。

原装盒内部衬有织物，并专门布置以分隔存放各部件。

时代与风格

时代：二十世纪下半叶
大致时期：1970s–1990s
制造：Tognana
产地：意大利
风格：复古、装饰性、新古典
材质：瓷器
表面处理：24K 金镀

状态

套装总体保持良好的复古状态，存在正常的时光痕迹与保存痕迹。镀金存在轻微色差及细小表面痕迹，与其年龄相符。

瓷器整体保存较好。原装盒有若干痕迹、污渍及内部因保存而产生的变色，这些在照片中清晰可见。

照片构成描述的组成部分，详细展示了套装、装饰、24K 铭板、标记、证书及盒子。

重要说明：24K Gold Plated 表示的是 24K 金镀饰而非纯金。

这是一个优雅且独特的 Tognana 收藏级咖啡套装，附原盒与保修证书，特别适合收藏意大利复古瓷器、咖啡套装、镀金装饰物和高档礼品。

⸻

ENGLISH

Vintage Tognana Coffee Set – 2 Cups, 24K Gold Plated, Original Case and Certificate

Elegant and refined vintage Tognana coffee set, made of white porcelain and richly enhanced with decorative elements featuring a 24K gold-plated finish.

The set consists of 2 coffee cups, 2 matching saucers, 2 decorative teaspoons and 1 central lidded container, all coordinated and preserved in the original presentation case.

The two cups feature white porcelain richly embellished with ornamental gilded elements, raised floral motifs and elegant scroll-shaped handles. The two matching saucers repeat the same decorative language, with concentric borders, ornamental details and rich gilding.

The 2 matching teaspoons feature finely decorated handles that complement the overall design of the service.

Completing the set is an elegant lidded container, probably intended as a sugar bowl, with two ornate scroll handles, floral gilded decoration and a decorative finial on the lid.

24K Gold Plating

Inside the original case there is an original plaque bearing the inscription:

“PLACCATO ORO – GOLD PLATED – PLAQUÉ EN OR – VERGOLDET – PLAQUÉ DE ORO – 24 K”

This original plaque is an important detail of the set and documents the 24-karat gold-plated finish of the gilded elements.

Mark and Original Documentation

An impressed mark is visible on the underside of the porcelain, as shown in the photographs.

The lot also includes its original guarantee certificate, bearing the wording “Certificato di Garanzia – Marchio di qualità”. The presence of the original certificate further enhances the completeness and collectible character of the set.

The original presentation case is fabric-lined and specially arranged to safely store the individual components.

Period and Style

Period: second half of the 20th century
Approximate date: 1970s–1990s
Manufacturer: Tognana
Origin: Italy
Style: Retro, decorative, Neo-Classical
Material: Porcelain
Finish: 24K gold plating

Condition

The service is in good overall vintage condition, with normal signs of age and storage. There are some slight variations in the gilding and minor surface marks consistent with its age.

The porcelain is generally well preserved. The original presentation case shows some age-related marks, stains and interior discoloration from storage, clearly visible in the photographs.

The photographs are an integral part of the description and show the service, decorative details, 24K plaque, marks, original certificate and presentation case.

Important note: the wording 24K Gold Plated refers to a 24-karat gold-plated finish and not solid gold.

A refined and distinctive Tognana collectible coffee set, complete with its original presentation case and guarantee certificate, ideal for collectors of Italian vintage porcelain, coffee services, gilded decorative objects and elegant vintage tableware.