Solar System - 太阳系 - 行星、星云、彗星与星系 (天文学 / 宇宙学); Marmocchi - Nebulose diffuse – Stellate – Cometa – Pianeti – Anelli - 1821-1850

荷兰文

一幅罕见且视觉上引人注目的手彩钢版画， Tavola I（“Nebulose diffuse – Stellate – Cometa – Pianeti – Anelli”），出自 Francesco Costantino Marmocchi 的百科全书式著作《Corso di Geografia Universale》（佛罗伦萨，1843），在同一板上呈现九个科学观测到的天文对象。图片如原意大利文题注所识别：火星（Fig. 1）表面标记为鲜明的橙色；木星（Fig. 2）具特征的云带；带环的土星（Fig. 3）；一个密集的恒星星云或星团（Fig. 4）；明确标注的1819年彗星（Fig. 5），尾巴延展；鸟瞰视角的螺旋星系（Fig. 6）；环形与椭圆形星云（Fig. 7 A、B、C）；以及两组散布的简单星云（Fig. 8 和 9 A、B、C、D），呈现淡粉色和灰色调。 Marmocchi（1805–1858）是统一意大利半岛时期最杰出的地理学家之一。 状态：非常好；背面空白。

年份：1843 | 页/纸张尺寸：42 x 28 cm | 图像尺寸：21 x 15 cm | 技术：手彩钢版画

地理学规格：太阳系—行星、星云、彗星与星系（天文/宇宙地理学）

附加信息：本板是 Marmocchi 的《Corso di Geografia Universale sviluppato in cento lezioni》随附箭集的 Tavola I，佛罗伦萨由 V. Batelli e Compagni 于 1840—1843 年间出版，是19世纪最成功的意大利科学百科全书之一，将地理学与宇宙地理学、自然史及地图编制结合在58幅图板中。1819年的彗星（Fig. 5）是早19世纪欧洲观测最明亮、被广泛观测的彗星之一。Fig. 6 中的螺旋星系在1843年就已相当先进，早于普遍科学共识即此类星云是银河系之外的独立恒星系统（星系）的观念。

英语

A rare and visually striking hand-coloured steel engraving, Tavola I ("Nebulose diffuse – Stellate – Cometa – Pianeti – Anelli"), from Francesco Costantino Marmocchi's encyclopaedic "Corso di Geografia Universale" (Florence, 1843), presenting nine scientifically observed astronomical subjects on a single plate. The figures depict, as identified in the original Italian caption: Mars (Fig. 1) with surface markings in vivid orange; Jupiter (Fig. 2) with characteristic cloud banding; Saturn with its rings (Fig. 3); a dense stellar nebula or star cluster (Fig. 4); the specifically identified Comet of 1819 (Fig. 5) with sweeping tail; a spiral galaxy in bird's-eye view (Fig. 6); stellar ring and elliptical nebulae (Fig. 7 A, B, C); and two groups of diffuse simple nebulae (Fig. 8 and 9 A, B, C, D) in pale pink and grey tones. Marmocchi (1805–1858) was one of the leading Italian geographers of the Risorgimento era. Condition: very good; verso blank.

Year: 1843 | Sheet size: 42 x 28 cm | Image size: 21 x 15 cm | Technique: hand-coloured steel engraving

Geographical specification: Solar System — Planets, Nebulae, Comet and Galaxies (Astronomy / Cosmography)

Additional Information: This plate is Tavola I from the atlas accompanying Marmocchi's "Corso di Geografia Universale sviluppato in cento lezioni," published in Florence by V. Batelli e Compagni between 1840 and 1843 — one of the most successful Italian scientific encyclopaedias of the 19th century, combining geography with cosmography, natural history, and cartography across 58 plates. The Comet of 1819 (Fig. 5) was one of the brightest and most widely observed comets of the early 19th century, studied across Europe. The spiral galaxy depicted in Fig. 6 is a remarkably advanced representation for 1843, predating the general scientific consensus that such nebulae were independent stellar systems (galaxies) beyond the Milky Way.

德语

Ein seltener und visuell eindrucksvoller handkolorierter Stahlstich, Tavola I ("Nebulose diffuse – Stellate – Cometa – Pianeti – Anelli"), aus Francesco Costantino Marmocchis enzyklopädischem "Corso di Geografia Universale" (Florenz, 1843), der neun wissenschaftlich beobachtete astronomische Objekte auf einer einzigen Tafel vereint. Die Abbildungen zeigen, wie in der originalen italienischen Bildunterschrift angegeben: Mars (Fig. 1) mit Oberflächenmarkierungen in leuchtendem Orange; Jupiter (Fig. 2) mit charakteristischer Wolkenbänderung; Saturn mit seinen Ringen (Fig. 3); einen dichten Sternennebel oder Sternhaufen (Fig. 4); den ausdrücklich benannten Kometen von 1819 (Fig. 5) mit ausladendem Schweif; eine Spiralgalaxie in Vogelperspektive (Fig. 6); ring- und ellipsenförmige Sternennebel (Fig. 7 A, B, C); sowie zwei Gruppen diffuser einfacher Nebel (Fig. 8 und 9 A, B, C, D) in hellen Rosa- und Grautönen. Marmocchi (1805–1858) war einer der bedeutendsten italienischen Geographen der Risorgimento-Ära. Zustand: sehr gut; Verso blanko.

Jahr: 1843 | Blattgröße: 42 x 28 cm | Bildgröße: 21 x 15 cm | Technik: handkolorierter Stahlstich

Geographical specification: Sonnensystem — Planeten, Nebel, Komet und Galaxien (Astronomie / Kosmographie)

Additional Information: Diese Tafel ist Tavola I aus dem Atlas zu Marmocchis "Corso di Geografia Universale sviluppato in cento lezioni," veröffentlicht in Florenz von V. Batelli e Compagni zwischen 1840 und 1843 — eine der erfolgreichsten italienischen wissenschaftlichen Enzyklopädien des 19. Jahrhunderts, die Geographie mit Kosmographie, Naturgeschichte und Kartographie auf 58 Tafeln vereinte. Der Komet von 1819 (Fig. 5) war einer der hellsten und in ganz Europa am weitesten beobachteten Kometen des frühen 19. Jahrhunderts. Die in Fig. 6 dargestellte Spiralgalaxie ist für 1843 eine bemerkenswert fortschrittliche Darstellung, die dem wissenschaftlichen Konsens vorausgreift, dass solche Nebel eigenständige Sternsysteme jenseits der Milchstraße sind.

西班牙语

Un grabado sobre acero coloreado a mano, raro y visualmente impactante, Tavola I ("Nebulose diffuse – Stellate – Cometa – Pianeti – Anelli"), de la enciclopédica "Corso di Geografia Universale" de Francesco Costantino Marmocchi (Florencia, 1843), que presenta nueve objetos astronómicos científicamente observados en una sola lámina. Las figuras representan, según se identifica en el pie de foto italiano original: Marte (Fig. 1) con marcas superficiales en naranja vivo; Júpiter (Fig. 2) con su característica banda de nubes; Saturno con sus anillos (Fig. 3); una densa nebulosa estelar o cúmulo de estrellas (Fig. 4); el Cometa de 1819 (Fig. 5), específicamente identificado, con una amplia cola; una galaxia espiral a vista de pájaro (Fig. 6); nebulosas anulares y elípticas (Fig. 7 A, B, C); y dos grupos de nebulosas difusas simples (Fig. 8 y 9 A, B, C, D) en tonos rosa pálido y gris. Marmocchi (1805–1858) fue uno de los principales geógrafos italianos de la era del Risorgimento. Estado: muy bueno; verso en blanco.

Año: 1843 | Tamaño de la hoja: 42 x 28 cm | Tamaño de la imagen: 21 x 15 cm | Técnica: grabado sobre acero coloreado a mano

Ge geographical specification: Sistema Solar — Planetas, Nebulosas, Cometa y Galaxias (Astronomía / Cosmografía)

Additional Information: Esta lámina es la Tavola I del atlas que acompaña al "Corso di Geografia Universale sviluppato in cento lezioni" de Marmocchi, publicado en Florencia por V. Batelli e Compagni entre 1840 y 1843 — una de las enciclopedias científicas italianas más exitosas del siglo XIX, que combinaba geografía con cosmografía, historia natural y cartografía en 58 láminas. El Cometa de 1819 (Fig. 5) fue uno de los cometas más brillantes y ampliamente observados en toda Europa a principios del siglo XIX. La galaxia espiral representada en la Fig. 6 es una imagen notablemente avanzada para 1843, que precedió al consenso científico general de que tales nebulosas eran sistemas estelares independientes (galaxias) más allá de la Vía Láctea."