小林清親 — 中日戰爭三聯畫 — 營口雪地宿營 — 1895 - 日本 - Meiji period (1868-1912)

** 明治时期最伟大的夜间战争画之一 **

小林清親 (Kiyochika) (1847–1915)
冒营口嚴寒我軍張露營之圖 — Bōeikō genkan waga gun roei o haru no zu
Titel: "Braving the Bitter Cold at Yingkou, Our Troops Set Up a Bivouac"

技法：木版画（mokuhanga），彩色錦繪附日本和紙
日期：明治二十八年（1895）— 左下角的紅字刊行資料
出版者：松木平吉
格式：大判竪版三連作（三幅分開），每幅約36 × 24 cm
署名：清親，左頁含藝術家印
Comparanda: Freer|Sackler, Robert O. Muller Collection, S2003.8.1349； Saint Louis Art Museum 178:1010a-c
-----------------------------------------------------------------
印象與色彩：良好。色彩與印象保留相當完整，構圖讀起來強烈——人影輪廓清晰且不褪色，營火橙色依然鮮亮。

紙張：尚可。結構穩固，但存在若干問題：輕微污跡，最明顯在邊緣；左頁有墨鋼轉印；整體略帶泛黃。請檢視圖像！
-----------------------------------------------------------------

關於此幅畫

清親的戰爭三聯幅多以「他們拒絕做某些事」為討論焦點，本作是最清晰的案例之一。此畫中並無戰鬥場面——沒有騎兵衝鋒、沒有爆炸炮彈，也沒有東京畫坊在1894–95年冬季充斥的群眾式英雄場景。取而代之的是：一名日本軍官被畫成黑色單一輪廓，騎在黑鬃的馬上，静默地坐在雪地裡。背後是帳篷、覆雪的松樹、呈寒鐵色的灰天。

右頁提供了人文對照。頭戴罩帽的士兵在火光前取暖，火光橙亮於雪地，另一人蹲在其旁，火旗上方的紅十字旗垂於旗桿——這是一處野戰急救站的場景，標示這是一幅後果與堅韌的畫面，而非行動。左頁的營地在霧中逐漸退去：一列披鬃迷彩的人影圍繞著遠處的火，松樹化為平淡的灰色水洗，整幅畫幾乎失去全部色彩。清親對西方石版畫與攝影的早期研習在整幅畫中悄然發揮作用——色調的退讓，以純剪影讀取地景對比光亮底色，並願意讓畫面三分之一幾乎留白。

營口（Yingkou）是遼河口的條約港，是日本第二軍在滿洲冬季戰役的目標，於1895年3月4日陷落，距停戰僅短暫時日。清親在戰爭的十個月裡創作了超過七十幅三聯幅，其中最精緻的作品——此幅也在其中——把戰役視為冷寂、距離與等待的問題。