托盘 - 轮岛漆方形托盘，作者：中村宮治郎（Miyajiro Nakamura）– 原箱装（10件一套）

【重要说明】

・国际买家须自行承担不包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费用分开计算，且不覆盖上述费用。您在交付时仍可能需要按当地海关机构的规定支付额外费用。
・运输详情：多数物品通过日本邮政 EMS（航空邮件）发运。如您赶时间，按需可追加费用协助安排 DHL 或 FedEx 发运。
・损坏及问题：如收到损坏物品，请立即联系我们。损坏须在交付后的 7 天内向当地邮局报告，并尽快告知我们及 Catawiki 客服。

【产品详情】

一组十件的上三作漆木盒十件装：为和岛町中村宮治郎（中村宮治郎）在昭和时期所制。原木储物盒上有墨迹字样，注明此套在昭和二十三年（一九四九年）一月的吉日。托盘采用传统的和岛漆“，本型（本型）”技法制作，是与 Ishikawa Prefecture 的 Noto 地区相关联的极为耐用的漆器工艺。

其中六块托盘以精致的葡萄叶与缠绕藤蔓纹饰为主，另外四块以典型的清酒器、花卉及“翠香壺公”金色花纹点缀于光亮漆面之上。极细的线条与精致的细节体现了制作过程中的精心工艺。

和岛漆器以强度与雅致并称。先构筑并强化基底，再多层涂漆并打磨而成。传统的和岛制作工序极为繁复，涉及大约 23 道主要工序，超过 124 道单项工序，方能完成。每一道都需要专门技艺、相当的时间与 painstaking 的手工操作，造就了和岛漆器被誉为日本最出色的漆器传统之一的耐用性与精致表面。

成品存在随年龄与使用产生的磨损，包括擦痕、划痕、少量揭离区域与轻微漆层损失。两块托盘在背面的角落处有轻微漆裂，一块托盘的木质底座有裂缝。保护纸包装层有污渍、破损与老化，十个托盘中仍保留九层包装纸。原木箱有年久迹感、盖子与内部板材裂纹、先前的粘合修补痕迹及内部底部划痕。请参阅照片了解详情。

※购买前请务必阅读下方的【重要说明】部分。

※重要提示：对于奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、卢森堡、摩纳哥和葡萄牙，单笔订单金额在 150 欧元及以下的现行政策为不可发运，原因是新的 3 欧元关税/IOSS 问题。目前尚无确定的恢复日期。请在愿意等待的情况下才出价。金额超过 150 欧元的订单不受影响。

尺寸：约高 2 cm，宽 22.8 cm，深 22.8 cm

・请在出价前务必核对所提供的全部信息、描述与图片。图片所示为该批次包含的物品。如果在交付时发现图片所示的物品缺失，请立即联系我们。
・照片中展示的部分展架或其他物品可能为摄影道具，未包含在销售中。请仔细阅读描述以确认包含内容。
・我们在照片中尽量准确呈现产品的颜色与质感。但由于显示器、拍摄条件等差异，照片与实际产品之间可能存在轻微色差，敬请理解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！