Jaguar - 420 G - 1968

外观/涂装
漂亮的 British Racing Green 绿色涂漆。
镀铬件状况良好。
右侧车门区域涂层存在龟裂。

TECHNIQUE
Le véhicule dispose d'une excellente mécanique conservée en kilométrage d'origine. -> 车辆保留了原始里程，机械状况极佳。
Les quatre roues sont indépendantes avec quatre freins à disque assistés, associés à une boîte de vitesses automatique Borg-Warner à quatre rapports. -> 四轮独立，配备四个带助力的碟刹，搭配 Borg-Warner 四速自动变速箱。
De nombreux travaux récents ont été effectués : les réservoirs et les pompes ont été restaurés, la ligne d'échappement en inox est neuve, les pneumatiques sont neufs et le train avant a été entièrement restauré. -> 最近进行了多项工作：燃油箱和泵已翻新，不锈钢排气系统全新，轮胎为新，前桥也已全面翻新。
La voiture est prête à prendre la route pour toutes distances. -> 这辆车随时可上路，适合各种距离。

INTÉRIEUR
L'intérieur se caractérise par une grande habitabilité, plus spacieuse que la concurrence de son époque. -> 内饰以宽敞的居住性著称，比同时代的竞争对手更为宽敞。
On note que la mousse des sièges avant est tassée. -> 注意到前排座椅海绵已压缩塌陷。

DOCUMENTS
Le véhicule est vendu avec une carte grise française de collection. -> 车辆附带法国收藏牌照（证书）。
Le contrôle technique est valide jusqu'en juillet 2031. -> 技术检验有效期至 2031 年 7 月。

AUTRES INFORMATIONS
La voiture est d'origine suisse. -> 这辆车为瑞士原厂。
Elle a été achetée en 2021 chez le spécialiste Gallery Aaldering aux Pays-Bas (NL) et a très peu roulé depuis cette date. -> 于 2021 年在荷兰 Gallery Aaldering 的专业店购买，此后行驶里程极少。