2016 Domaine Tribut, Dauvissat - Chablis - 3 Bottles (0.75L)

Vinous - Neal Martin / Stephen Tanzer

柠檬、矿物质和薄荷的香气，预示着一款清冷朴素的酒。 Juicy and energetic in the mouth, displaying a brisk citrus edge and saline minerality. -> 果感丰富、口感充满活力，带有明快的柑橘边缘和咸味矿物质感。 A very good, classic village wine in the making. -> 正在酿造中的一款非常出色、经典的村庄级美酒。

I have been visiting Domaine Laurent Tribut for a number of years now. -> 我已经拜访Laurent Tribut酒庄多年。 It is just a short visit, since the portfolio is limited to just the villages and three Premier Crus from his seven hectares of vine. -> 只是一段简短的拜访，因为他的葡萄园七公顷，酒单仅限于几个村级和三个一级酒庄的丘陵。 Yet the quality of his wines means I am always returning. -> 然而他的酒质量让我总愿意回访。 As usual, Tribut matures the wine in pièces within his rather cramped barrel cellar and then finishes off the ageing in stainless steel vats for around six months. -> 一如既往，Tribut 在他那相当紧凑的桶窖中分区熟成葡萄酒，然后再用不锈钢桶将陈酿完成，大约六个月。 Tribut told me that he commenced the harvest on 3 September and cropped at 30hl/ha. -> Tribut 告诉我，他在9月3日开始收成，产量为每公顷30 hectoliters。 These are crisp, characterful, charming Chablis that seem to attain that sweet spot between wood and steel, so that the former is always a subtle rather than a dominating influence on the wines. -> 这些是清脆、个性鲜明、迷人的夏布利酒，似乎找到了木桶与不锈钢之间的甜蜜平衡点，使得木桶对酒体的影响始终微妙而非主导。 To quote Steve Tanzer himself, these are “vrai Chablis”. -> 用Steve Tanzer 本人之言，这就是“真正的夏布利”。 Tribut informed me that he will be retiring from 1 June and his children will be taking over the domaine. -> Tribut 告诉我，他将于6月1日退休，由他的孩子接手酒庄。