Cyma - Dual Time Hunter-Type - 中性 - 1980-1989

这里提供的是一枚颇为少见的瑞士制造 Cyma 双时区猎人式石英腕表，约产于1987年左右。 Its most distinctive feature is the hinged hunter-style construction incorporating two separate analogue time displays. With the cover closed, the watch presents a black dial with gold-tone hands and a complete ring of colourless crystal-set hour markers. Opening the hinged cover reveals a second white dial featuring Roman numerals, a central seconds hand and “Quartz – Swiss Made” signatures. The two displays can be used to indicate different time zones.

它最独特的特点是带翻盖的猎人式结构，内含两个独立的指示时间的模拟表盘。合上表盖时，外圈黑色表盘显现，指针为金色调，周边环绕着一整圈无色水晶镶嵌的时标。打开翻盖后露出第二块白色表盘，带有罗马数字、中央秒针以及“Quartz – Swiss Made”字样。两块表盘可用于指示不同的时区。

The watch features a 33 mm gold-plated case and an integrated gold-plated metal bracelet with a signed Cyma clasp. The case back is signed “Cyma Watch Ltd – Le Locle – Switzerland” and carries the Cyma emblem.

腕表配置33毫米镀金表壳，搭配一体式镀金金属镯带，表扣带有 Cyma 的刻字标识。表壳背面刻有“Cyma Watch Ltd – Le Locle – Switzerland”及 Cyma 徽标。

The watch has been maintained. Consistent with its age and previous use, the case, hinged cover, bracelet, clasp and case back display fine scratches, surface marks and minor discolouration around some joints. Small surface marks may also be visible on the dial and crystal under strong macro photography. The ring of colourless stones appears complete in the photographs. The stones have not been gemologically tested and are not offered as diamonds.

该表已进行维护。就其年龄和以往使用情况而言，表壳、翻盖、表带、表扣及表背均可见细小划痕、表面痕迹，以及某些连接处的轻微褪色。若在强力微距拍摄下，表盘与水晶上也可能出现少量表面痕迹。照片中无色宝石环似乎完好完整，宝石尚未经过宝石学检测，亦不以钻石出售。

Water resistance has not been tested and cannot be guaranteed. The photographs form an important part of the condition report and should be examined carefully.

防水性能未经过测试，无法保证。照片是状况报告的重要组成部分，请仔细查看。

The watch does not come with its original box or papers. It will be placed in a special protective transport case and shipped fully insured.

本表不附原包装盒或证书。将放入专用运输保护箱，并投保全额保险后寄出。