中国古代 - 彩绘陶瓷雕像 - 神话兽 - 汉朝（公元前206年 / 公元后220年）

非常美丽的汉朝时期古代中国陶俑像，展现了一只三角角的神话兽。
L'animal se tient debout, la tête baissée, légèrement tournée à droite, dans l'attitude de la marche. -> 这头动物直立，头部低垂，略微向右偏转，呈行进状态。
Le corps présente des traces de polychromie rouge et orangé. -> 躯体留有红色和橙色的多彩涂装痕迹。
La tête, moulée en relief, présente des détails intéressants. -> 头部以浮雕方式铸造，呈现出有趣的细节。
La queue, dressée et légèrement enroulée, apporte une élégance particulière à cette sculpture. -> 尾部竖起并略微卷曲，为这件雕塑增添了一份独特的优雅。
Chine, dynastie Han (206 avant J.-C. / 220 apprès J.-C.) -> 中国，汉朝（公元前206年 — 公元220年）
Excellent état - pièce intacte sans aucune restauration -> 极佳状态——完好无损，未进行任何修复
Dimensions : Longueur 29,2 cm - hauteur 17,8 cm -> 尺寸：长度29.2厘米，高度17.8厘米
Provenance : Allemagne, galerie E.P.L. -> 来源：德国，E.P.L.画廊
Historique de provenance précédente : ancienne collection privée germanique -> 先前来源历史：德国私人旧藏
Le vendeur peut prouver que le lot a été obtenu légalement, déclaration de provenance vue par Catawiki. -> 卖方能够证明该批次合法取得，来源声明已由Catawiki审核。
Information importante : Le vendeur garantit qu'il est autorisé à vendre / exporter ce lot. -> 重要信息：卖方保证有权销售/出口此批次。
Le vendeur veillera à ce que les autorisations nécessaires, telles qu'une licence d'exportation, soient organisées. (Passeport pour objet culturel) -> 卖方将确保取得必要的许可，如出口许可等。（文化物品通行证）
Le vendeur informera l’acheteur de son statut si cela prend plus de quelques jours -> 若需要超过几天，卖方会通知买方其状态
Tous les objets du vendeur sont envoyés avec une assurance à hauteur du prix d’achat et sont accompagnés d’un document descriptif illustré mentionnant la provenance. -> 卖方的所有物品都以等值购买价投保并附有说明性插图文档，注明来源。