Louis Vuitton - Speedy 30 - 手提包

[Condition]
Outside: it is quite used. There are some scratches. -> 外观：使用痕迹明显，表面有一些划痕。
Inside:it is quite used. There are some scratches. -> 内部：使用痕迹明显，有一些划痕。
Strap/handles: it is quite used. There are some scratches. -> 皮带/手柄：使用痕迹明显，有一些划痕。
Corners:it is quite used. There are some scratches. -> 边角：使用痕迹明显，有一些划痕。
Metal hardware:it is quite used. There are some scratches. -> 五金件：使用痕迹明显，有一些划痕。
Pockets:it is quite used. There are some scratches. -> 口袋：使用痕迹明显，有一些划痕。

color: beige, brown -> 颜色：米色、棕色
style: vintage -> 风格：复古
material: canvas leather -> 材质：帆布皮革
size: height 20cm, width 30cm, depth 20cm -> 尺寸：高20厘米，宽30厘米，深20厘米
good condition. -> 品相：良好
Series no.VI 0942 -> 系列号 VI 0942
purchased from a brand store in japan. -> 购买自日本某品牌专卖店。
O-2031

■Notice

The product will be carefully packaged and shipped EMS or via DHL or FedEx depending on the situation. -> 本品将妥善包装，根据实际情况选择 EMS、DHL 或 FedEx 运输。
Typically, it takes about 3 weeks for delivery. -> 通常需要大约 3 周送达。
Import duties, taxes, and other charges are not included in the item price or shipping cost. -> 关税、税费及其他费用不包含在商品价格或运费内。
These charges are the responsibility of the buyer. -> 这些费用由买家承担。

Occasionally, your country's customs or delivery company may contact you via phone or email for customs clearance. -> 偶尔，贵国海关或投递公司可能会通过电话或电子邮件联系您办理清关事宜。
Please ensure that you can answer the phone. -> 请确保您能接听来电。
If you cannot, the parcel will be returned to me, and reshipping will incur double the shipping fee. -> 如无法接听，包裹将被退回，重新发货将产生双倍运费。

Thank you for your corporation. -> 感谢您的合作。