摆钟 - Odo - 木 - 1950-1960

木盒：深色抛光木质矩形结构，前方设有单扇铰接在右侧的门。门玻璃的上部和下部装饰有几何纹样和印在玻璃上的金色图案。

时钟面：
Forma ottagonale smussata in metallo dorato e bicolore crema. -> 金色镀金、奶油色双色设计的圆角八角形。
Numeri arabi neri con font geometrico squadrato in stile tardo Art Déco / Mid-Century Modern. -> 黑色阿拉伯数字，几何方正字体，风格介于晚期装饰艺术/中世纪现代。
Logo ODO stampato al centro sotto il 12. -> 在12下方中央印有 ODO 标志。
Due fori per la ricarica con chiave (carica della suoneria e del tempo). -> 带钥匙的两处充电孔（用于鸣钟与报时的上弦/充电）。
Automa (Jaquemart): Statuina in metallo dorato posta sulla sommità del quadrante raffigurante un gladiatore/battitore che impugna un martello e sbatte su una campanella in ottone al momento del rintocco. -> 自鸣人偶（Jaquemart）：置于时钟盘顶端的金色金属小雕像，描绘持锤击打黄铜铃铛以报时的角斗士/击钟者。
Pendolo (Bilanciere): Asta centrale rigida che sorregge una lente (disco) sfaccettata in metallo dorato lucido, coordinata con le linee ottogonali del quadrante. -> 摆轮（平衡）：中部的刚性杆支撑一个切割/分面成多边形的圆盘型镜面，镀金亮光，与时钟面的八角线条相协调。
Stato di Conservazione: Conservato con il suo foglio di istruzioni originale dell'epoca (stampato in quattro lingue per l'esportazione). -> 保养状态：保存完好，附有原始时代的使用说明书（为出口而用四种语言印制）。