Citizen - Eco-Drive - 没有保留价 - 8729-R005995 - 男士 - 2000-2010

[ Condition Report ]
Condition: Pre-owned -> 状态：二手
Function: The watch is currently functioning normally. -> 功能：手表目前运行正常。
(For battery-operated watches, the battery may run out during shipping. In that case, please replace the battery yourself.) -> (对于以电池驱动的手表，运输途中电池可能耗尽。若出现这种情况，请自行更换电池。)
Appearance: Please be sure to check the photos. -> 外观：请务必查看照片。

[ Accessories ]
Accessories: outer box, instruction manual, warranty card, watch body -> 配件：外盒、说明书、保修卡、表身
※Display stands, watch holders, trays, and other photography props are not included. -> ※展示架、手表支架、托盘及其他拍摄道具不包含在内。

[ Important Notes (Please read before bidding) ]
[ 重要说明（请在出价前阅读） ]

Regarding the condition of the item:
Many of the items we handle are pre-owned. There are various conditions, ranging from items that are close to new to items with stains, scratches, discoloration, or other signs of use, and the condition of each item is described together with the photos. -> 关于商品的状况：我们处理的很多物品为二手。状况各不相同，从接近全新到有污渍、划痕、褪色或其他使用痕迹的物品不等，每件物品的状况都会与照片一起描述。

Basic operation checks have been performed at the time of listing, but we do not guarantee accuracy, long-term operation, functionality, battery life, radio-controlled or signal-based functions, water resistance, or future performance. -> 在刊登时已进行基本操作检查，但不对准确性、长期运行、功能、电池寿命、无线/信号控制功能、水密性或未来性能作担保。

The photos form part of the item description, so please be sure to review them before bidding, and place a bid or win the item only after agreeing to the condition of the item. The item is basically sold as is. -> 照片构成商品描述的一部分，请在出价前务必查看它们，只有在同意商品状况后才出价或成交。该商品基本按现状出售。

Regarding the gender category:
The gender category is selected based on Catawiki’s listing guidance. -> 关于性别分类：性别分类依据 Catawiki 的刊登指南进行选择。

If the watch has a crown and the case diameter is 30 mm or larger, we select “Men.” -> 如果手表有表冠且表壳直径30毫米或以上，我们选择“男士”。
If the watch has a crown and the case diameter is less than 30 mm, we select “Women.” -> 如果手表有表冠且表壳直径小于30毫米，我们选择“女士”。
If the watch has a 30–33 mm case diameter and no crown, we select “Unisex.” -> 若手表表径在30–33毫米且无表冠，我们选择“中性”。

Regarding Shipping:
After payment confirmation, we will ship from Japan using a trackable international shipping method. The shipping carrier and shipping service may vary depending on the destination country, the price of the item, and the shipping status. We will inform you of the tracking information after shipping. -> 关于运输：款项确认后，我们将从日本使用可追踪的国际运输方式发货。运输承运人和服务可能因目的地国家、物品价格和运输状态而异。发货后我们会告知追踪信息。
Please note that if you request a specific shipping method, additional shipping fees may apply. -> 如您要求特定的运输方式，可能会产生额外的运费。

Import duties, VAT, customs clearance fees, and other related charges are not included in the item price or shipping cost. -> 进口关税、增值税、清关费及其他相关费用不包含在商品价格或运费中。

In accordance with Catawiki’s policy, the item will only be shipped to the delivery address registered with Catawiki. Requests to change the delivery address or recipient after the auction has ended cannot be accepted. -> 根据 Catawiki 的政策，物品仅运送至在 Catawiki 注册的送货地址。拍卖结束后不得申请更改送货地址或收件人。

Customs Duties and Import Taxes:
Import duties, taxes, customs-clearance fees, and other related charges are generally the responsibility of the buyer unless they are separately collected by Catawiki during checkout.
These charges vary depending on the destination country and are not included in the item price or shipping cost unless otherwise stated. Please contact your local customs authority for further information before bidding. -> 关税和进口税：除非在结账时被 Catawiki 单独征收，否则通常由买家承担进口关税、税费、清关费及其他相关费用。此类费用取决于目的地国家，通常不包含在商品价格或运费中，除非另有说明。请在出价前联系当地海关以获取更多信息。

Returns and Cancellations:
Returns, cancellations, and disputes will be handled in accordance with Catawiki’s policies. Returns will only be accepted when the item is materially different from the listing description. -> 退货与取消：退货、取消和纠纷将依 Catawiki 的政策处理。仅在商品实质与刊登描述存在差异时接受退货。

If a return or delivery problem occurs due to circumstances attributable to the buyer—including refusal of delivery, failure to pay import duties or taxes, failure to complete customs-clearance procedures, or an incorrect or incomplete registered address—the buyer may be responsible for the resulting return shipping costs, duties, taxes, and administrative fees, subject to Catawiki’s policies. -> 如果因买方原因导致的退货或送货问题（包括拒收、未缴税费、未完成清关程序、登记地址错误或不完整等情况），买方可能需承担由此产生的退运运费、关税、税费及行政费用，具体以 Catawiki 的政策为准。