Virginio Rimoldi Stella Z3 1948 缝纫机 - 铸铁

Stella Z3 Industriële Overlock-Naaimachine (1948) – Werkend!\nStella Z3 工业锁边缝纫机（1948）- 运行中！\nKavelomschrijving:\n标注描述：\nAangeboden wordt een zeldzaam mooi en historisch fascinerend stuk industriële erfgoed: 一件罕见美丽且历史极具吸引力的工业遗产：一台 Stella Z3 过锁缝纫机（包缝机）来自1948年。这 robuuste, zware gietijzeren machine is mechanisch identiek aan de legendarische vroege Mauser Spezial en Singer 81K-architectuur. -> 这台坚固、厚重的铸铁机器在机械结构上与传说中的早期 Mauser Spezial 和 Singer 81K 架构完全一致。 The machine verkeert in een fantastische, authentieke staat en – uniek voor een object van deze leeftijd – hij functioneert nog uitstekend! -> 这台机器处于卓越、真实的状态——同类同龄物品中的独特之处在于它仍然运行良好！\nHistorische context & Herkomst:\n历史背景与来源：\nDankzij zorgvuldig historisch onderzoek is de biografie van deze specifieke machine volledig sluitend te vertellen. -> 通过仔细的历史研究，可以完整讲述这台特定机器的传记。 De machine is voorzien van het zeldzame serienummer Za.21671. -> 该机器带有罕见的序列号 Za.21671。 De prefix "Za." wijst direct naar de productie in de naoorlogs exportlijn van de Mauser Spezial fabriek in Karlsruhe-Durlach uit het exacte productiejaar 1948. -> 前缀 "Za." 直接指向1948年这一确切生产年份，来自卡尔斯鲁厄-杜拉赫的 Mauser Spezial 工厂在战后出口线的生产。\nKort na de productie is de machine geïmporteerd naar Nederland, waar hij is geleverd door de bekende Rotterdamse specialist Naaimachinehandel Fa. A. van Breda, destijds gevestigd aan de Zwart Janstraat 47. -> 生产后不久，该机被进口到荷兰，由著名的鹿特丹缝纫机专家 Fa. A. van Breda 提供，当时地址在 Zwart Janstraat 47。 Op de voorzijde prijkt nog het originele, koperen winkelplaatje met het destijds 5-cijferige telefoonnummer (80737). -> 前面仍然悬挂着原始的铜质商店牌，显示当时的5位电话号码（80737）。 Omdat Rotterdam in het voorjaar van 1951 overging op 6-cijferige nummers, vormt dit plaatje het ultieme bewijs van de levering tussen 1948 en 1951. -> 由于1951年春季鹿特丹改用6位号码，这块牌子成为1948年至1951年之间交付的最终证据。\nTechnische details:\n技术细节：\nModel: Stella Z3 (Duitse precisie/licentiebouw) -> 型号：Stella Z3（德式精密/授权制造）\nSerienummer: Za.21671 (Bouwjaar 1948) -> 序列号：Za.21671（制造年份1948）\nKenmerken: 3-draads overlocksysteem met karakteristieke metalen onderdelen, beschermkappen en een prachtig origineel logo op de arm. -> 特点：三线锁边系统，带有标志性的金属部件、保护罩，以及臂部上方的原始漂亮标志。\nBijzonderheid: Op diverse interne en losse onderdelen is het assemblagenummer '148' ingeslagen. Dit bewijst dat de machine nog over zijn originele, in de fabriek met de hand op elkaar ingewerkte onderdelen beschikt. -> 特殊性：在若干内部及外部零件上刻有装配号“148”。这证明机器仍保留了在工厂手工装配的原装部件。\nStatus: Werkend! De mechaniek loopt soepel. -> 状态：运行中！机械运转顺畅。\nConditie:\n状态：\nIn een prachtige, doorleefde vintage staat met een schitterend patina dat getuigt van decennia aan vakmanschap. -> 处于一件迷人、历经岁月的复古状态，带有灿烂的包浆，见证多年的匠心。 The machine is mechanisch compleet en draait vrij. -> 机器在机械上是完整的，运转自如。 Gezien de monumentale bouwkwaliteit van dit naoorlogse gietijzer is de machine nagenoeg onverwoestbaar. -> 鉴于这台战后铸铁的宏伟结构质量，几乎坚不可摧。 Een absolute eyecatcher voor in een modearchief, etalage, industrieel interieur of als topstuk in een naaimachineverzameling. -> 对于时尚档案、橱窗、工业风格室内或作为裁缝机收藏中的顶级藏品，都是绝对的视觉焦点。\nWordt zeer zorgvuldig en stevig verpakt verzonden. -> 将被非常仔细且坚固地打包发运。