巴勒斯坦 - 约旦河西岸伯利恒圣婴洞平面图; Henri de Beauvau - Le S. Presepe - 1615

技术说明

主体 / 标题：Le S. Presepe – 伯利恒诞生洞的布置图
作者：Henri de Beauvau (1575–1635)
刻画：传统归于 Jean Appier 老人，亦称 Jean Appier 父
绘制：未注明
发行者 / 印刷者：Jacob Garnich
地点：南锡，洛林公国
时代 / 日期：1615
技法：铜雕刻，蚀刻与浮雕结合；原文版文字
支撑物：古珍纸
尺寸：纸张约 23 × 17.5 cm；刻画约 10.5 × 15.5 cm
印记 / 签名 / 题记：标题“Le S. Presepe”置于花饰卷轴内；页面号码 149；图像下方为法语古文的字母说明
构成：原卷页，正反印刷；刻画嵌入在页面上部，并附旅途报告的排版文字
来源作品：Henri de Beauvau，Relation journalière du voyage du Levant fait & descrite…，南锡，Jacobs Garnich，1615

描述

罕见的十七世纪地形图版，描绘伯利恒的圣诞洞，图题卷轴上写有法语题目 Le S. Presepe。该版于1615年在 Henri de Beauvau 的东地中海旅程记述的首版插图中发表。

该构图以简略的方式呈现 cristian tradi tion 所崇拜的地下圣地，作为基督降生之地的场景。主画面展示诞生洞中的圣婴教堂，含有圣婴降生之祭坛及认定地点；右侧则嵌入洞穴空间的另一幅透视视角。

组成立体的各部件以字母 A–D 标记，并以下方说明图示：‘Le lieu où le Rédempteur nasquit’，即马槽所在之处、三王来临时玛丽亚所退隐之处、祭坛及众人的入口梯。此图不是传统意义上的圣诞信仰画，而是对圣地的旅者所访问之空间的地形与文献记录。

文字说明在图像下方继续，介绍圣坛与与圣母、东方三王星、以及邻近圣凯瑟琳教堂的传统。简约的刻画以密集的线性阴影来再现空间的建筑形态及高低差，通过坡道、阶梯、拱廊与祭坛表现。右上部的花饰卷轴引出一个端庄的装饰元素。

历史-艺术注释

Henri de Beauvau 是洛林贵族、外交官与军事官，1604年随 Jean de Gontaut-Biron，Salignac 男爵及法国驻圣域大使出访长途。行程横跨意大利、亚得里亚海、希腊、奥斯曼帝国、塞浦路斯、叙利亚、巴勒斯坦与埃及。

该旅行记录最初于1608年发表，而1615年在南锡由 Jacob Garnich 出版的版本首次配有大量图像资料，包括地图、城景、建筑平面图和主要名胜的描绘。Le S. Presepe 这张图在该书第149页有记载。Sotheby’s

这批版画通常被归属于 Jean Appier 老人，他是洛林公爵府服务的工程师与雕刻师；须与其子 Jean Appier Hanzelet 区分开来。这一系列的独特之处在于它将旅记的文字与地中海东部地区及圣地的视觉文献结合在一起，呈现了十七世纪初的旅行文献与区域地图的交汇。来自1615年插图版的出处也被相关作品目录所确认为此版本。Onassis Library

状态报告

原件来自卷册，正反两面均有排版文字。纸张整体保存良好，普遍氧化、轻微发黄，以及若干污点与水渍，特别在上部与边缘更明显。可见纸张薄透，文本可能略有透印。

可见边缘处存在不规则、微小缺口及磨损，尤其在角落与左下边缘处。上部有折痕、磨损以及局部的历史性修补痕迹。刻画完整且易读；印记清晰，但油墨分布略不均，符合当时材料特征。背面为印刷文本，对应该书第148页。