Tada Keikan (多田桂寛) - 茶叶盒/箱 - 漆

# 多田桂寛 – 秋草蒔絵大型棗茶筒，附原装木盒 – 日本茶道

A refined Japanese **large natsume (tea caddy)** created by lacquer artist **Tada Keikan (多田桂寛)**, featuring an elegant **Autumn Grasses (Akikusa / 秋草) maki-e** design.

表面以传统日本**蒔絵**漆艺工艺精美装饰。秋草题材是日本艺术中的经典季节性主题，传达秋日的静美与高雅。

The surface is beautifully decorated using the traditional Japanese **maki-e (蒔絵)** lacquer technique. The autumn grasses motif is a classic seasonal theme in Japanese art, expressing the quiet beauty and elegance of autumn.

The graceful botanical decoration complements the rounded form of the natsume, creating a sophisticated piece that reflects the refined aesthetics of the Japanese tea ceremony.

优雅的植物装饰与棗的圆润造型相得益彰，呈现出反映日本茶道精致美学的典雅之作。

The piece comes with its **original signed wooden storage box (Tomobako / 共箱)**.

本件附有原装签名木盒（**Tomobako / 共箱**）

A fine addition to a collection of Japanese lacquerware, maki-e art, or traditional tea ceremony utensils.

是收藏日本漆器、蒔絵艺术或传统茶道具的上佳珍品。

### Details
**Artist / Maker:** Tada Keikan (多田桂寛)
**Type:** Large Natsume (大棗) / Tea Caddy
**Design:** Akikusa (秋草 / Autumn Grasses)
**Technique:** Maki-e (蒔絵) lacquer
**Accessories:** Original wooden box (Tomobako)

### Details

**艺术家 / 制作者：** 多田桂寛 (Tada Keikan)
**类型：** 大棗 / 茶筒
**设计：** 秋草 / Autumn Grasses
**工艺：** 蒔絵漆
**附件：** 原装木盒（Tomobako）

### Dimensions
* Height: **8.0 cm**
* Width: **7.8 cm**
* Depth: **7.8 cm**

### 尺寸
* 高度：**8.0 cm**
* 宽度：**7.8 cm**
* 深度：**7.8 cm**

### Condition
Please refer carefully to the photographs for the overall condition, including any signs of age, use, or storage.

### 状态
请仔细参阅照片以了解整体状况，包括任何年龄、使用或存放的痕迹。

As this is a traditional Japanese lacquerware item, minor signs of age and use should be considered part of its character.

由于这是传统日本漆器品，轻微的年龄与使用痕迹应被视为其特征的一部分。

### Shipping
**Estimated shipping weight:** approximately **1.0 kg**, including protective packaging.

### 运输
**估计运输重量：**约**1.0 kg**，含保护包装。

The item will be carefully packed and shipped from Japan via **EMS (Express Mail Service) with tracking**.

该物品将从日本通过EMS（特快邮件服务）进行小心打包并带有追踪。

**Import duties, VAT, customs clearance fees, and any other charges applicable in the destination country are the responsibility of the buyer.**

目的地国适用的进口关税、增值税、清关费及任何其他费用由买方承担。