来自仙台的大型日本火绳枪(Teppō),枪管与枪托配对为编号1——签名 - 日本 - Mid Edo period





€877 | ||
|---|---|---|
€827 | ||
€777 |
Catawiki买家保障
在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 139719条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
卖家的描述
日本 Sendai 的火绳炮( Teppō)配套炮管与枪托,编号为 1 的同型号对配件——由 Sendai Jū Konno Chōemon Saku 签名——镶嵌银饰的华丽装饰:Tokugawa 家族店号、Bonji 与 Carpe Koï 及完整的兵工 markings。
由于我并非 Teppō 的真正专家,特地请 AI Gemini 协助撰写以下广告,以便为未来买家提供尽可能多的细节,但如你所知,AI 并非百分之百可靠,可能有需核对的一项或多项信息,感谢理解。
总体介绍
日本 Edo 时期的 Teppō(火绳枪),来自 Sendai 省(Sendai-tsutsu)。本品以官方军事级别高精度制造、艺术图案镶银的非凡表现以及神圣的精神维度为特色,尤其是枪管与枪托均标有数字 1。
历史珍藏珍品:
美丽的弹绳岛式火绳枪(Teppō),全长 120 cm,枪管长度 85 cm,口径为 14 mm。
这件珍品的做工和工坊铭刻极为出色,体现了为极高等级的武士或幕府定制的特装工艺。
银质艺术装饰与神圣铭文:
铁制枪管上镶银工艺精细:
• Bonji(Sanskrit Siddham)神圣铭文:在枪管上部刻银镶嵌,祈求神秘守护——很可能是为守护武士的神祇玛丽石天(Marishiten,光明与武士之神)祈祷,以指引射击与获得胜利。
• 金鱼纹样(Carpe Koï)银镶浮雕:银鱼逆流而上、冲破波浪,象征勇气、坚持、力量与克服困难,是武士美德的直接象征。
幕府血统:银质 Mitsuba Aoi Mon 徽章清晰可见,是 Tokugawa 家族的著名徽标。
Tokugawa 家族徽章下方镶嵌的银色字符为 Bonji(Siddham 坤字)。这些神圣的音节字符源自日本密宗(真言宗),作为武士武器的护身符。单一 Bonji 常代表某佛教神祇的“种子”(Bīja),将其强大护符之力融于一个复杂的笔画。
主署名分析(炮管)
主署名深刻雕刻于炮管下部中段:
• 仙臺住 (Sendai Jū):意为“居住在仙台”,铸匠采用古老庄严的 Kyūjitai 字形 臺。
• 今野 (Konno)
• 長右衛門 (Chōemon):工匠的传统名。
• 作 (Saku):意为“制造于”。
翻译:"由居住在仙台的 Konno Chōemon 制造”(仙臺住今野長右衛門作)。
为了更清晰的阅读,署名在数字上经过增强处理:
借助 AI Gemini 的帮助,我们对铜刻表面的氧化进行了数字清理,以还原原始刀痕的笔画细节(请看对比照片)。其他铭文也以同法进行了提升,照片中可对照两种版本。
军事与兵工铭刻(炮管与枪管)之严格标记:
分解检查后保留了严格的识别铭文,证明其在封建领域内的正式用途:
• 独立单位标记(炮管前侧边):在左下斜面的铭文处有一个五笔清晰的字符,指向 Sendai 兵工厂的组织结构。
• 制造编号:在该区标记下方刻有数字 一(Ichi),将此枪归类为系列中的“武器1号”。
• 机芯(击发机)铭刻:在青铜底座的主簧下方,圆形内有不明的铭文 ???。
• 枪管木质部分铭刻:枪托木部轴线处有官方刻字,卡片中原有的 cartouche 内含长(Chō)字。
• 枪身黑色涂漆处也有铭文,位于炮身腔体处,类似炮身铭文。
结论:木部的铭文提示炮管与木托为原装配对、编号一致且不可分割。匠人或检验员在确认木托系原生材料后,将炮管的兵工代码逐字记录在黑色油漆的木部上:单位 [特定符号] – 武器1号。
技术规格与保存状态
• 炮管:重铁铸、八角形,具原始深色光泽,银质镶嵌保存完好。
• 枪托(木托/木机匣):优质本地木材,深色外观,使用痕迹明显且持续良好,外观简洁无花哨。
• 机芯:镀金原装火绳机匣与击针,运转正常,弹簧张力良好。
保存状况:
整体状态良好,推测年代大致在18世纪后半期。保持原状、未进行现代性清洁或修复,保留其古色古香的 patina。铁件的自然氧化痕迹与木部微小划痕均属其历史的一部分,符合该时期正宗藏品的特征。
我选择保持原样,而非做粗糙清洁以免降低价值;也让买家自行决定是否清洁以显露银饰细节。由于缺乏工具,我也未清理炮管内腔。
四点不足:
1:缺少炮口固定销(可按现有样式简单制造,材料可就近取用)。
2:防护罩盖的固定销也缺失,目前用普通螺丝暂时固定,需更换。
3:枪托后上部有小碰撞,木材有小裂纹,原本应有铜或黄铜件来保护该部位,现已丢失。推测是武士将此 Teppō 用于撞击门扇等,导致损伤。专业打磨即可修整,缺件可按托轮廓定制铜件,工作量不大。照片放大时缺损更明显,实物并不显眼。
此外,从右侧拍摄的照片看,该处在侧墙挂放时几乎不可见。只有从上方和左侧的视角才明显。
4:木制装填棒缺失,这在原厂未经过现代修复的原件中很常见。
这支 Teppō 若进行完整修复或清洁,或许能重新展现往昔之美,但也可能削弱其历史的一部分。因此买家可自行决定要不要进行修复。
祝投标愉快,感谢支持。
(本拍卖中的刀剑类物品——刀剑、短刀等不包含在销售范围内,只作与 Teppō 比较长度的参照件。)
交付:超安全运输,提供带追踪的强化包装与价值保险。
日本 Sendai 的火绳炮( Teppō)配套炮管与枪托,编号为 1 的同型号对配件——由 Sendai Jū Konno Chōemon Saku 签名——镶嵌银饰的华丽装饰:Tokugawa 家族店号、Bonji 与 Carpe Koï 及完整的兵工 markings。
由于我并非 Teppō 的真正专家,特地请 AI Gemini 协助撰写以下广告,以便为未来买家提供尽可能多的细节,但如你所知,AI 并非百分之百可靠,可能有需核对的一项或多项信息,感谢理解。
总体介绍
日本 Edo 时期的 Teppō(火绳枪),来自 Sendai 省(Sendai-tsutsu)。本品以官方军事级别高精度制造、艺术图案镶银的非凡表现以及神圣的精神维度为特色,尤其是枪管与枪托均标有数字 1。
历史珍藏珍品:
美丽的弹绳岛式火绳枪(Teppō),全长 120 cm,枪管长度 85 cm,口径为 14 mm。
这件珍品的做工和工坊铭刻极为出色,体现了为极高等级的武士或幕府定制的特装工艺。
银质艺术装饰与神圣铭文:
铁制枪管上镶银工艺精细:
• Bonji(Sanskrit Siddham)神圣铭文:在枪管上部刻银镶嵌,祈求神秘守护——很可能是为守护武士的神祇玛丽石天(Marishiten,光明与武士之神)祈祷,以指引射击与获得胜利。
• 金鱼纹样(Carpe Koï)银镶浮雕:银鱼逆流而上、冲破波浪,象征勇气、坚持、力量与克服困难,是武士美德的直接象征。
幕府血统:银质 Mitsuba Aoi Mon 徽章清晰可见,是 Tokugawa 家族的著名徽标。
Tokugawa 家族徽章下方镶嵌的银色字符为 Bonji(Siddham 坤字)。这些神圣的音节字符源自日本密宗(真言宗),作为武士武器的护身符。单一 Bonji 常代表某佛教神祇的“种子”(Bīja),将其强大护符之力融于一个复杂的笔画。
主署名分析(炮管)
主署名深刻雕刻于炮管下部中段:
• 仙臺住 (Sendai Jū):意为“居住在仙台”,铸匠采用古老庄严的 Kyūjitai 字形 臺。
• 今野 (Konno)
• 長右衛門 (Chōemon):工匠的传统名。
• 作 (Saku):意为“制造于”。
翻译:"由居住在仙台的 Konno Chōemon 制造”(仙臺住今野長右衛門作)。
为了更清晰的阅读,署名在数字上经过增强处理:
借助 AI Gemini 的帮助,我们对铜刻表面的氧化进行了数字清理,以还原原始刀痕的笔画细节(请看对比照片)。其他铭文也以同法进行了提升,照片中可对照两种版本。
军事与兵工铭刻(炮管与枪管)之严格标记:
分解检查后保留了严格的识别铭文,证明其在封建领域内的正式用途:
• 独立单位标记(炮管前侧边):在左下斜面的铭文处有一个五笔清晰的字符,指向 Sendai 兵工厂的组织结构。
• 制造编号:在该区标记下方刻有数字 一(Ichi),将此枪归类为系列中的“武器1号”。
• 机芯(击发机)铭刻:在青铜底座的主簧下方,圆形内有不明的铭文 ???。
• 枪管木质部分铭刻:枪托木部轴线处有官方刻字,卡片中原有的 cartouche 内含长(Chō)字。
• 枪身黑色涂漆处也有铭文,位于炮身腔体处,类似炮身铭文。
结论:木部的铭文提示炮管与木托为原装配对、编号一致且不可分割。匠人或检验员在确认木托系原生材料后,将炮管的兵工代码逐字记录在黑色油漆的木部上:单位 [特定符号] – 武器1号。
技术规格与保存状态
• 炮管:重铁铸、八角形,具原始深色光泽,银质镶嵌保存完好。
• 枪托(木托/木机匣):优质本地木材,深色外观,使用痕迹明显且持续良好,外观简洁无花哨。
• 机芯:镀金原装火绳机匣与击针,运转正常,弹簧张力良好。
保存状况:
整体状态良好,推测年代大致在18世纪后半期。保持原状、未进行现代性清洁或修复,保留其古色古香的 patina。铁件的自然氧化痕迹与木部微小划痕均属其历史的一部分,符合该时期正宗藏品的特征。
我选择保持原样,而非做粗糙清洁以免降低价值;也让买家自行决定是否清洁以显露银饰细节。由于缺乏工具,我也未清理炮管内腔。
四点不足:
1:缺少炮口固定销(可按现有样式简单制造,材料可就近取用)。
2:防护罩盖的固定销也缺失,目前用普通螺丝暂时固定,需更换。
3:枪托后上部有小碰撞,木材有小裂纹,原本应有铜或黄铜件来保护该部位,现已丢失。推测是武士将此 Teppō 用于撞击门扇等,导致损伤。专业打磨即可修整,缺件可按托轮廓定制铜件,工作量不大。照片放大时缺损更明显,实物并不显眼。
此外,从右侧拍摄的照片看,该处在侧墙挂放时几乎不可见。只有从上方和左侧的视角才明显。
4:木制装填棒缺失,这在原厂未经过现代修复的原件中很常见。
这支 Teppō 若进行完整修复或清洁,或许能重新展现往昔之美,但也可能削弱其历史的一部分。因此买家可自行决定要不要进行修复。
祝投标愉快,感谢支持。
(本拍卖中的刀剑类物品——刀剑、短刀等不包含在销售范围内,只作与 Teppō 比较长度的参照件。)
交付:超安全运输,提供带追踪的强化包装与价值保险。
详细资料
免责声明
免责声明:仅限用于装饰和武术 此物品在拍卖时应理解为,其仅用于装饰目的或武术练习。参加本次拍卖,即表示您同意: 遵守所有适用的法律、法规和政策。 确保您使用此物品的目的与所述目的一致。 请注意,此物品尚未经过 Catawiki 的安全性或功能性检查。Catawiki 决不容忍非法活动,也不对因使用或误用此物品而造成的任何损害或伤害负责。
免责声明:仅限用于装饰和武术 此物品在拍卖时应理解为,其仅用于装饰目的或武术练习。参加本次拍卖,即表示您同意: 遵守所有适用的法律、法规和政策。 确保您使用此物品的目的与所述目的一致。 请注意,此物品尚未经过 Catawiki 的安全性或功能性检查。Catawiki 决不容忍非法活动,也不对因使用或误用此物品而造成的任何损害或伤害负责。

