Kyoichi Sawada - Carry Wounded Comrade

Kyoichi Sawada（UPI） – 「背负伤兵的同袍」

越南战争，海宁/会宁镇（1967）

珍稀的 UPI 广播照片版照片，附原始档案说明与邮戳。

这是一件极具力量且在历史上重要的照片新闻作品，来自越南战争。原始银盐相片印刷（广播照片）于1967年4月2日由传奇、并获得普利策奖的日本摄影师佐渡京一（Kyoichi Sawada）为美联社（UPI）拍摄。

震撼人心的照片展现一群越共士兵在海宁镇附近与美军第一骑兵师激战后，抬着一名负伤的战友。拍摄后不久，画中士兵被美军部队俘虏。

本拍品因背面完整的历史文献记录而格外特别：原始、用黄色纸张打印的 UPI 新闻稿（说明文字卡片）日期为 1967 年 4 月 4 日，并盖有 1967 年 4 月 6 日克利夫兰新闻纸的官方编辑戳。

摄影师：Kyoichi Sawada（1936–1970）/ United Press International（UPI）

新闻稿标题：Carry Wounded Comrade

拍摄地点与日期：海宁，越南南部 – 1967 年 4 月 2 日
新闻稿发行日期：1967 年 4 月 4 日（通过广播照片署记载）
档案馆戳：克利夫兰新闻部参考科（1967 年 4 月 6 日）

技术：Vintage 银盐印刷品（Radiophoto / Wirephoto）

状态：保存完好，具备典型的编辑档案使用痕迹（见照片以获得具体细节）。60 年代广播传输的纹理与扫描线赋予照片粗糙、真实的纪录美。

历史意义与背景

摄影师：Kyoichi Sawada
日本摄影师佐渡京一是20 世纪最具影响力的战争摄影师之一。他以冲在前线捕捉越南战争的人类悲剧而知名。1966 年，他凭借标志性照片《逃向安全地带》（Flee to Safety）获普利策摄影奖，该照片拍摄的是越南母亲带着孩子逆流而过，躲避美军轰炸。他还曾两次获得世界新闻摄影大奖年度摄影师殊荣（1965 与 1966 年）。Sawada 于 1970 年在柬埔寨执行任务时，与同事Frank Frosch 同遭伏击，英年早逝。其原作现于全球收藏家与博物馆收藏。

事件：海宁（1967 年 4 月）

这张照片拍摄于越南战争极为激烈的阶段。美军第一骑兵师在此期间执行大规模的“搜索与毁灭”行动，清除中部沿海省份的越共据点。这张特定照片提供了一个罕见而深刻的“另一方”视角：展现越共战士的忠诚、精疲力竭与急迫的苦难，在被俘前的瞬间。

什么是 Radiophoto / Wirephoto？

20 世纪 60 年代，Radiophoto 是新闻快速报道的技术革命。前线照片在西贡被转成无线电信号，传送到像 UPI 纽约总部这样的通讯社枢纽，再在那里被显影在新闻纸上。这解释了其独特、粗糙的影像结构。原始的、夹紧的打字文字带（caption）以及编辑部的时间戳序列，使这件物品成为具备触感且值得博物馆珍藏的媒介历史之物。