一件精美的黄杨木根付，刻有一只张口的唐獅子，爪下有一个球。 - 黄杨木 - Signed Minkoku 民谷 - 日本 - 江户时代（19世纪）
06
天
07
小时
08
分钟
40
秒
没有出价记录
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 139556条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
江户时期（19世纪）盒木雕根付，刻有张嘴的狛狮并在其前爪下有一个穿孔球，署名Minkoku，品相极佳，尺寸高3.3厘米、宽3.5厘米、深2.7厘米，原产自日本，附由米兰 Mastromauro Japanese art gallery 出具的原始真伪证书。
AI辅助摘要
卖家的描述
一件黄杨木根付，描绘张口的 Karashishi，署款 Minkoku。
The Karashishi is accompanied by a perforated ball, held protectively by its front paws, a symbol indicating a male shishi, representing the Yang principle and masculine energy. -> 狛犬配有一个穿孔球，被前爪保护性地托着，象征雄性狮子，代表阳性原理与男性能量。
The netsuke is finely carved, characterized by an original high-quality patina with intricate detailing that adds realism to the scene. The signature “Minkoku” is engraved on the wood under the base, next to the himotoshi. -> 根付雕工精细，具有原始的高品质包浆，细部丰富，增添场景真实感。签名“ Minkoku”镌刻在底座木材之下，靠近穿孔孔。
Netsuke, composed of the kanji ne (根), meaning "root," and tsuke (付け), meaning "to attach," are small Japanese sculptures originally used as fasteners to secure objects to the sashes of kimono (obi 帯). From the late 19th century they became highly collectible in Europe and America, admired for the variety of subjects, the fine details, the patina and their strong tactile appeal. -> 根付由汉字 ne（根，意为“根”）和 tsuke（付け，意为“附着”）组成，是小型日本雕塑，最初作为将物品固定在和服腰带（obi 帯）上的扣件。19世纪末起在欧洲和美国产生高度收藏性，人们欣赏题材多样、细部精致、包浆以及强烈的触感吸引力。
---The netsuke is in very good condition. Please refer to the pictures for further details. -> 根付状况非常好。详见图片。
The item will be carefully packed and shipped via DHL or FedEx, accompanied by the original certificate of authenticity issued by Mastromauro Japanese art gallery based in Milan, Italy. -> 该物品将小心打包，通过DHL或FedEx寄送，附带由位于意大利米兰的 Mastromauro Japanese art gallery 出具的原始真实性证书。
304
卖家故事
Mastromauro Arte Giapponese，总部位于米兰，专注于日本艺术，特别关注江户时代（1603–1868）和明治时代（1868–1912），同时也关注更现代的作品。
在 Catawiki，用户每周的拍卖中都会提供其收藏品的一部分。
使用Google翻译翻译一件黄杨木根付，描绘张口的 Karashishi，署款 Minkoku。
The Karashishi is accompanied by a perforated ball, held protectively by its front paws, a symbol indicating a male shishi, representing the Yang principle and masculine energy. -> 狛犬配有一个穿孔球，被前爪保护性地托着，象征雄性狮子，代表阳性原理与男性能量。
The netsuke is finely carved, characterized by an original high-quality patina with intricate detailing that adds realism to the scene. The signature “Minkoku” is engraved on the wood under the base, next to the himotoshi. -> 根付雕工精细，具有原始的高品质包浆，细部丰富，增添场景真实感。签名“ Minkoku”镌刻在底座木材之下，靠近穿孔孔。
Netsuke, composed of the kanji ne (根), meaning "root," and tsuke (付け), meaning "to attach," are small Japanese sculptures originally used as fasteners to secure objects to the sashes of kimono (obi 帯). From the late 19th century they became highly collectible in Europe and America, admired for the variety of subjects, the fine details, the patina and their strong tactile appeal. -> 根付由汉字 ne（根，意为“根”）和 tsuke（付け，意为“附着”）组成，是小型日本雕塑，最初作为将物品固定在和服腰带（obi 帯）上的扣件。19世纪末起在欧洲和美国产生高度收藏性，人们欣赏题材多样、细部精致、包浆以及强烈的触感吸引力。
---The netsuke is in very good condition. Please refer to the pictures for further details. -> 根付状况非常好。详见图片。
The item will be carefully packed and shipped via DHL or FedEx, accompanied by the original certificate of authenticity issued by Mastromauro Japanese art gallery based in Milan, Italy. -> 该物品将小心打包，通过DHL或FedEx寄送，附带由位于意大利米兰的 Mastromauro Japanese art gallery 出具的原始真实性证书。
304
卖家故事
Mastromauro Arte Giapponese，总部位于米兰，专注于日本艺术，特别关注江户时代（1603–1868）和明治时代（1868–1912），同时也关注更现代的作品。
在 Catawiki，用户每周的拍卖中都会提供其收藏品的一部分。
使用Google翻译翻译详细资料
王朝风格/时期
Edo period (19th century)
艺术家
Signed Minkoku 民谷
原产国
日本
材质
黄杨木
状态
极佳状态
艺术品标题
A nice boxwood netsuke of a karashishi with open mouth and a ball under its paws
Height
3,3 cm
Width
3,5 cm
Depth
2,7 cm
真伪
原始的/正式的
