油灯 - 玻璃, 黄铜

IT：53.5 cm 高的古董油灯，蓝绿色扭纹玻璃灯罩与镀金铜基座。
EN：53.5 cm 高的古董油灯，蓝色透亮玻璃灯胆配扭纹装饰，铜底座。

描述 / DESCRIPTION：
IT：年代久远的优雅桌灯，煤油/石油灯，源于19世纪末至20世纪初。灯具特征为一个精致的球形吹制蓝色/清蓝色玻璃储油罐，表面带螺旋形浮雕装饰（torciglione）。灯体核心座落在一个重要的圆形铜底座上，底座装饰着浮雕的几何与花卉纹样。金属燃烧器带有镂空皇冠，内部灯芯与原装透明细玻璃烟道（管）齐备，烟道成形以优化火焰。

EN：典雅的古董煤油/油灯，成于19世纪末/20世纪初。灯具特色为一个精致的蓝色/绿宝石色吹制玻璃储油罐，带螺旋纹浮雕。灯体核心固定在一只重要的圆形铜底座上，底座纹饰丰富，呈几何与花卉浮雕。镀金金属燃烧器带镂空皇冠，配有内部灯芯及原装细透明玻璃烟筒，成形以优化火焰。

SCHEDA TECNICA / DETAILS：
- 材料 / Materials：吹制玻璃、金属加工铜、透明玻璃。
- 估计年代 / Estimated period：19世纪末 - 20世纪初
- 总高度 / Total height：53.5 cm（含玻璃烟筒）
- 储油罐直径 / Reservoir diameter：15 cm
- 底座直径 / Base diameter：13 cm
- 重量 / Weight：1.02 kg
- 转轮商标 / Brand on the wheel：无可见商标

条件 / CONDITIONS
IT：就物件年龄而言，整体状况优秀。蓝色玻璃储油罐无裂纹、无毛裂、无结构性修复。透明玻璃烟筒边缘有极小的缺口（请见附图）。底座铜质表面自然氧化，展现真实的历史风化痕迹，證其真实性与时代特征。转轮机构完好并能使用。

EN：整体条件相对于年代而言良好。蓝色玻璃储油罐无裂纹、髮丝裂纹或结构性修复。透明玻璃烟筒边缘有极小的缺口（见附图）。底座铜质呈现自然的时间包漆，显示其真实性与历史时代特征。转轮机构存在且可正常工作。

SPEDIZIONE / SHIPPING:
IT：仅向欧盟成员国发货，岛屿除外。包装采用多层气泡膜，运输通过BRT快递可追踪。
EN：仅向欧盟成员国发货，岛屿除外。包装精细，使用多层气泡膜，物流由BRT快递提供可追踪服务。