Alexander Serguevitch Poushkin; Mrs J. Buchan Telfer (vertaler) - Russian Romance - 1875-1875

Alexander Serguevitch Poushkin – Russian Romance – Henry S. King & Co., London – 1875
原始的19世纪英文版《Russian Romance》由Alexander Serguevitch Poushkin（Alexander Pushkin）撰写，译者为Mrs. J. Buchan Telfer（ née Mouravieff），由Henry S. King & Co.，伦敦，1875年出版。
这是一本早期、引人注目的英语版散文集，收录自俄罗斯文学界最重要作家之一的若干作品。
书目资料
作者：Alexander Serguevitch Poushkin（Alexander Pushkin）
书名：Russian Romance
译者：Mrs. J. Buchan Telfer（ née Mouravieff）
出版社：Henry S. King & Co.
地点：伦敦
出版社地址：65 Cornhill & 12 Paternoster Row
年份：1875
语言：英语
装帧：原装绿色布面精装，带黑色与镀金装饰及镀金字样
尺寸：Crown 8vo
内容
本汇编收录Pushkin的若干知名散文作品，包括：
《女校长》（The Captain's Daughter）
《乡村女士》（The Lady-Rustic）
《枪响》（The Pistol-Shot）
《暴风雪》（The Snow-Storm）
《殡葬人》（The Undertaker）
《站台官》（The Station-Master）
《彼得大帝的沼泽人》（The Moor of Peter the Great）
《女校长》占据本书第一部分的大部分，随后是若干短篇故事。
此版的特别之处在于由Mrs. J. Buchan Telfer（出生 Mouravieff）所作的早期英文译本。此译本在1875年以合订本名 Russian Romance 发表。
装帧
印有美观的原始绿色布面封套，带黑色几何纹饰。封面以金色印有书名 Russian Romance，正中央有一个醒目的镀金黑色徽章，包含俄国双头鹰和圣乔治。
背面印有书名、作者姓氏 Poushkin 与翻译者姓名，均为金色。
品相
一般，考虑到年岁，书体较好保存。
内文整体洁净易读，只有有限的 aging痕迹与轻微褪色/黄斑。图片显示文本清晰。
原布面封套有明显的使用与岁月痕迹，尤其是背部：上下边缘卷曲脱落，背面某段明显受损，下面的粘合材料外露。角落与边缘有磨损。
封面的镀金与黑色装饰仍然鲜明美观。
书末还附有 Henry S. King & Co. 出版物的原始 Classified Catalogue，日期为 1874 年 12 月，这是这本早期版本尚存的有趣部分。
请看图片，了解封面、背面、内文及整体状况。
特别之处
这是维多利亚时期有趣的早期英文 Pushkin 版本。原始装饰性出版商封面、Mrs. J. Buchan Telfer 的译本以及1875年的出版年份，使其成为19世纪文学、俄罗斯文学及 Pushkin 的早期英文翻译收藏家喜爱的珍品。