冈比亚 1890/1980 - 冈比亚邮政用具与挂号信封（1890年代–1980年代）

Vintage Gambia Postal Stationery & Registered Covers (1890s–1980s)

以下是该批次每件邮政物品的详细逐项分析，包含翻译、寄件人/收件人信息、邮票识别，以及对市场价值的估计评估。
1. Lot Gmb 31 (正面及背面)
• 类型：挂号邮政信封（带有框架邮票区域）。
• 语言 / 翻译：英语（无需翻译）。
• 寄件人：未注明/来自冈比亚的集邮或商业寄件人。
• 收件人：Herbert J. Simmons, 32 Addington Street, Ramsgate, England。
• 邮票分析：
o 邮票：冈比亚 1912 年乔治五世(KGV) 5d 橙紫/赭色版本。
• 邮戳与标记：邮票上方的椭圆形挂号邮戳；左上方蓝色手写框内“R”的黑色钢笔印记和手写号码374；蓝色铅笔十字线表示挂号邮件；背部封印有循环形“PLYMOUTH REGISTERED (3 NO 12)”转运戳和“RAMSGATE REGISTERED (4 NO 12)”到达戳（1912 年11月）。
• 状况与备注：在早期乔治五世时期的整洁挂号使用。
2. Lot Gmb 32 (正面及背面)
• 类型：挂号邮寄封。
• 语言 / 翻译：英语（无需翻译）。
• 寄件人：未注明（背面用铅笔日期 16 JAN 1914）。
• 收件人：H. J. Simmons, 32 Addington St., Ramsgate, Kent, England。
• 邮票分析：
o 邮票：冈比亚 1912 年 KGV 4d 黑色 & 红/黄钥匙式邮票。
• 邮戳与标记：圆形盖印取消邮票；显著的圆形“R”手印，紫色墨水手写“Bathurst”及蓝色挂号号 468；蓝色交叉线纹。
• 状况与备注：边缘微污染，但总体是对知名收藏家/经销商收件人的1914 年KGV挂号封件。
3. Lot Gmb 33 (正面及背面)
• 类型：挂号信（公式/预印信封）
• 语言 / 翻译：英语（无需翻译）。
• 寄件人：Ousainou L. Faburay, P.O. Box 461, Banjul, The Gambia, West Africa。
• 收件人：The Principal, Trans World Tutorial College, P.O. Box 42, British Isles, Britain / Jersey。
• 邮票分析：
o 预印邮票：预印 KEVII/KGVI 风格挂号邮票（3d 挂号费 / 2½d 邮费对等）。
o 粘贴邮票：1970s Flora 系列：50b 红花树（Erythrina senegalensis）及 38b 树珊瑚（Baobab，Adansonia digitata）。
• 邮戳与标记：封面正面有“BANJUL/THE GAMBIA No 7694”挂号标签；背面有椭圆形“REGISTERED LONDON (23 AUG 77)”转运戳。
• 状况与备注：现代化的1977年挂号商业/教育用途信封，显示邮政信 stationery 被重复使用/提升邮资。
4. Lot Gmb 34 (正面及背面)
• 类型：带红色封蜡的标准信封。
• 语言 / 翻译：英语（无需翻译）。
• 寄件人：未注明（封口处完好红色蜡封）。正面铅笔注记为 19.2.14。
• 收件人：Miss M. Fleming, 76 Stockwell Park Road, Brixton, London S.W.
• 邮票分析：
o 邮票：冈比亚 1912 年 KGV 1d 红宝石/红色钥匙式邮票。
• 邮戳与标记：Bathurst 岗间冈比亚循环邮戳（FEB 1914）；背面有到达转运邮戳（Liverpool, 5 MR 14）。
• 状况与备注：封头完整的红蜡封保存完好；1914 年期普通陆路邮件封件。
5. Lot Gmb 35 (正面及背面)
• 类型：挂号邮政信封（折叠信封背面带 2d 预印邮票）。
• 语言 / 翻译：英语（无需翻译）。
• 寄件人：未注明（从 Bathurst 投寄）。
• 收件人：Messrs Hinchliffe Brothers, St. George's Street, Huddersfield, England。
• 邮票分析：
o 信纸邮票：背面的 2d 蓝色 KGV 挂号信封印记。
o 粘贴邮票：两枚 1912 年 KGV 1d 红色/品红邮票，以凑齐所需邮资。
• 邮戳与标记：标有“R / BATHURST No 294”挂号盒记；正反面均有“REGISTERED GAMBIA (14 MY 21)”圆形邮戳；此外还有“REGISTERED LIVERPOOL (1 JU 21)”转运戳。
• 状况与备注：极为清晰的1921年商业挂号使用，手写印记干净。
1. Lot Gmb 35 verso.jpg
• 项目类型：挂号邮政信封（背面 / 背面）
• 翻译 / 抄写：
o 印刷文本：“REGISTRATION GAMBIA TWO PENCE / 2d FEE”
o 邮戳："REGISTERED / GAMBIA / 14 MY 21"（1921年5月14日）及利物浦转运/到达邮戳"REGISTERED / LIVERPOOL / 1 JU 21 / 2"（2021年6月1日）。
• 邮票 / 印记分析：蓝色墨迹印有乔治五世 2d 的挂号邮票。
• 寄件人 / 收件人信息：背面未注明（很可能前面缺失，写在缺失的正面）。
2. Lot Gmb 36 front.jpg & Lot Gmb 36 verso.jpg
• 项目类型：未使用的挂号信封（正面及背面）。
• 翻译 / 抄写：
o 正面印文：“REGISTERED LETTER. THIS LETTER MUST BE GIVEN TO AN OFFICER OF THE POST OFFICE TO BE REGISTERED AND A RECEIPT OBTAINED FOR IT.”
o 印记 / 覆印：“THE GAMBIA D1-50” （国徽设计），并加价后的更新费率“+ D3-50b”（总值 5 Dalasis）。
• 邮票 / 印记分析：预印邮政信函注册印记，带冈比亚国徽（D1.50）并附官方本地费率调整（+ D3-50b）。
• 寄件人 / 收件人数据：未使用 / 未署名；没有寄件人或收件人细节。
3. Lot Gmb 37 front.jpg & Lot Gmb 37 verso.jpg
• 项目类型：官方挂号信（在陛下的服务中）。
• 翻译 / 抄写：
o 正面印刷/手写文本：“On His Majesty's Service. / Post Office.”，收件人为“Messrs Groves & Lindley, Huddersfield, England.”
• 正面邮戳/标记：挂号手印“R BATHURST No. 957”；邮戳“REGISTERED / 12 FE 19 / GAMBIA”。
• 背面邮戳：原产挂号标记“REGISTERED / C / 12 FE 19 / G.P.O. GAMBIA”（1919年2月12日）以及到达标记“REGISTERED / 3 / 5 MR 19 / LIVERPOOL”（1919年3月5日）。
• 邮票 / 印记分析：乔治五世 3d 紫色纸张邮票，与 Bathurst 挂号取消环相连。
• 寄件人/收件人数据：
o 寄件人：冈比亚 Bathurst 邮局（官方 G.P.O. 邮件）。
o 收件人：Messrs Groves & Lindley（羊毛贸易商/纺织品制造商）， Huddersfield, England。
4. Lot Gmb 38 front.jpg & Lot Gmb 38 verso.jpg
• 项目类型：商业封 / 信封（蓝纸）。
• 翻译 / 抄写：
o 正面印刷/手写（法/英）："COMPAGNIE FRANÇAISE DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE / Comptoir de Gambie"（法属西非公司 /冈比亚分支）。
o 手写/盖章指示："PER S S OBUASI"（运输船名），"SÉNAFRICA", "COMPAGNIE FRANÇAISE DE L'AFRIQUE OCCIDENTALE / DAKAR"。
• 背面邮戳："BATHURST / 6 JAN 17 / GAMBIA"（1917年1月6日）。
• 邮票 / 印记分析：乔治五世 $2rac{1}{2} ext{d}$ 蓝色邮票，由 Bathurst 波纹取消。
• 寄件人 / 收件人数据：
o 寄件人：Compagnie Française de l'Afrique Occidentale (CFAO)，冈比亚分部。
o 收件人：CFAO (SÉNAFRICA 办公室)，达喀尔，塞内同。
5. Lot Gmb 39 front.jpg & Lot Gmb 39 verso.jpg
• 项目类型：邮政卡（回信部分 - 未使用）。
• 翻译 / 抄写：
o 印刷文本：“UNION POSTALE UNIVERSELLE / GAMBIA (GAMBIE) / POST CARD / THE ADDRESS ONLY TO BE WRITTEN ON THIS SIDE. / REPLY.”
• 邮票 / 印记分析：印有 Queen Victoria 1½d 绿色邮票（"GAMBIA / PENNY HALFPENNY"）。
• 寄件人 / 收件人数据：未使用 / 空白；无寄件人或收件人信息。
6. Lot Gmb 40 front.jpg
• 项目类型：邮政卡（单张 / 主要部分 - 未使用）。
• 翻译 / 抄写：
o 印刷文本：“UNION POSTALE UNIVERSELLE / GAMBIA (GAMBIE) / POST CARD / THE ADDRESS ONLY TO BE WRITTEN ON THIS SIDE.”
• 邮票 / 印记分析：印有 Queen Victoria 1½d 蓝/绿色邮票（"GAMBIA / PENNY HALFPENNY"）。
• 寄件人 / 收件人数据：未使用 / 空白；无寄件人或收件人信息。
请仔细查看这些图片以形成意见
Lot Gmb 31-40