佛教物品 - 佛教用 Orin 铃，配支架、锦缎垫和皮革包覆的敲击棒，2 套完整组合 - 昭和时期

【重要说明】

・国际买家需自行承担不包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与贵国的进口关税或海关费是分开的，且不涵盖。您在交货时仍可能需要按当地海关当局的规定支付额外费用。
・运输详情：多数物品通过日本邮政 EMS（航空邮件）发运。如您着急，我们可应需求安排通过 DHL 或 FedEx 发运，需另付费。
・损坏与问题：如收到损坏物品，请立即与我们联系。损坏情况须在交付后 7 天内向当地邮局报备，并尽快通知我们与 Catawiki 客服。

【产品详情】

两件套的 Showa 时期日本传统佛教梵铃（Orin 鈴），包含一大一小两套完整组。每套均包括金属梵铃、绒绷垫、底座以及皮革包覆的木质击铃棒。

Orin 梵铃是日本寺院及家庭佛坛在祈祷、诵经和追悼仪式中使用的传统佛教仪式乐器。也可用于打坐，或作为传统日本佛教物品展示使用。底座饰有传统的鹤环纹（tsuru-no-maru，鹤在圆中）的图案，象征日本的长寿与好运。

这些铃在佛教仪式中用于标示祈祷和打坐时刻的清脆共鸣。与圆形圆盘的 Himalayan singing bowl 不同，梵铃是通过轻敲发出单一、渐逝的音调，营造宁静氛围。

红金色的 brocade 绒垫专为稳固支撑铃体而设计，皮革包覆的击铃头则发出清晰、持久的梵铃声。

具有岁月痕迹的古董状况。铃身有磨痕、变色、氧化及绿色铜绿斑点。绒垫普遍褪色和日晒变色，其中一个垫子的底面撕裂，露出内层泡沫。皮革包覆的击铃头有磨痕、污垢、脱皮及因接触氧化金属而产生的绿变色。塑料底座有细小划痕和磨擦，但仍可使用。请以照片为准。

※购买前请务必阅读下面的【重要说明】部分。

※重要提示：对于奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、卢森堡、摩纳哥和葡萄牙，单 €150 或以下的订单因新的 €3 关税/IOSS 问题目前无法发货，尚无确定的恢复日期。请在有能力耐心等待的情况下再出价。超过 €150 的订单不受影响。

尺寸：约 高 15-18 cm 宽 13.5-14.5 cm 深 13.5-14.5 cm

・在出价前，请务必查看所提供的所有信息、描述和图片。照片中所示即为套件内含物。如交付时任何标注包含的物件缺失，请立即联系我们。
・照片中的一些展示架或其他物品可能为摄影道具，未包含在销售之内。请仔细阅读描述以确认包含项目。
・我们在照片中力求准确呈现产品的颜色和质感。但由于显示器、设备、拍摄条件等差异，照片与实际产品之间可能存在轻微色差。请您事先谅解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！