2020





Catawiki买家保障
在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 139992条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
2020年,近新状态的商品,正面为云锦金箔,带有两个圆形图像:左侧为金箔浮雕的梅花,右侧为一块雲锦丝绸,带有龙纹,底部有金陵金箔的文字描述南京的传统手工技艺。
卖家的描述
正面
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
译文:
"Yun-brokaat en bladgoud" → "云锦与金箔"
这描述了两个圆形图像:
左边:金箔浮雕(金色梅花)
右边:一段云锦丝绸,带龙纹
---
左侧面板(金色梅花)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
字面意思:
"当梅花盛开时,财富与声望来临。"
意译:
"盛开的梅花带来繁荣、幸福与富贵。"
梅花在中国文化中是一个非常重要的象征,代表:
坚韧
坚定
挫折后的成功
幸福
因为花开时仍然寒冷,它被视为坚持不懈的象征。
---
金陵金箔
Jīnlíng jīnbó
译文:
"来自金陵(南京)的金箔。"
南京的旧称是金陵。
下方较长的文本描述了金箔锻造的传统工艺。概括而言:
"南京金箔的工艺源远流长。它完全手工制作,经过多道工序。它是中国文化遗产的重要组成部分,具有艺术与收藏价值。"
正面
云锦 · 金箔
Yúnjǐn · Jīnbó
译文:
"Yun-brokaat en bladgoud" → "云锦与金箔"
这描述了两个圆形图像:
左边:金箔浮雕(金色梅花)
右边:一段云锦丝绸,带龙纹
---
左侧面板(金色梅花)
梅开富贵
Méi kāi fù guì
字面意思:
"当梅花盛开时,财富与声望来临。"
意译:
"盛开的梅花带来繁荣、幸福与富贵。"
梅花在中国文化中是一个非常重要的象征,代表:
坚韧
坚定
挫折后的成功
幸福
因为花开时仍然寒冷,它被视为坚持不懈的象征。
---
金陵金箔
Jīnlíng jīnbó
译文:
"来自金陵(南京)的金箔。"
南京的旧称是金陵。
下方较长的文本描述了金箔锻造的传统工艺。概括而言:
"南京金箔的工艺源远流长。它完全手工制作,经过多道工序。它是中国文化遗产的重要组成部分,具有艺术与收藏价值。"

