KUNIYOSHI • 陆上与海上的吉祥欲望 • 第 69 号 • 日本木版画 • 浮世绘 - 日本 - Edo Period (1600-1868)

** 本系列中颇受追捧的题材之一。六十余幅浮世绘中，大多描绘船只、窑炉、作坊或田野；只有少数呈现西方海域的潜水女性——海女形象自成一派收藏群体，亦与国芳的名号无关。 **

艺术家：歌川国芳 (Utagawa Kuniyoshi), 1797–1861
题目：对马昆布海苔（對馬 昆布海苔）—“来自对马的海苔与昆布海藻”，并附愿愿花（はなをごらんあそバしたい）—“我真想看看花朵”
系列：山海爱度图会（Sankai medetai zue）—“陆海间的吉祥愿望”— No. 69
出版者：蔦屋吉蔵（Tsutaya Kichizō）
日期与审查：慶安五年（1852年），十二月——署名前有南署印
刻师：彫庄治（Hori Shōji）
技法：木版画（木版画）— 浮世绘彩色（nishiki-e）
规格：大判纵版（Ōban tate-e）—约36 × 24 cm（14½ × 9¾ in.）
签名：一勇斎国芳画（Ichiyūsai Kuniyoshi ga），并附切印
文献：Robinson（1961），第117条，设计43
----------------------------------------------------------------------

纸张与品相

颜色依旧鲜明——灰色地布、渐层的海蓝以及深青绿的树叶色泽清晰可辨。此作以公平品相呈现，诚意出售。纸张有对折痕——对折线仍可见，虽已压平。经年带有轻微泛黄及轻微污渍；纸张总体坚韧、柔韧。请查看所有照片。
----------------------------------------------------------------------

场景

两重世界，叠层呈现。左上角打开便是对马海岸：粉白的云霞下是蓝色的岬角，天边有帆影，海面以渐变的蓝色带层层展开，直至岩岸。岩石间的海女们忙着工作——一人正向岸上拖拽身子，另一人已潜入水下，双腿划破水面，前往昆布床下。画幅虽小，只有一只手掌的宽度，却构成了一个真正的景观构图。

在其下，整张纸面被美人独占，半身或半身以上地立于灰黑色的平淡背景前，颜色被背景推向前景。她的发型堪称真正的表演：浓密的发髻被琥珀色梳簪和发针固定，密集的黄花饰品簇拥其中，红色丝带在身后盘绕。头部微转抬起，嘴唇微张。和服则是典型的晚期国芳繁冗：珊瑚红、奶油色的牡丹、白色菊花与蓝绿色的叶片散布在深色底上，肩上滑落的外袍带有条纹，腰部点缀着一块蓝色锦段，胸前是猩红色的领口。上方是凉爽、遥远的海上劳作；下方则是温暖、热带温室般的奢华。
-----------------------------------------------------------

系列——愿望、美人与陆海之丰年

山海爱度图会是国芳最富魅力的构思之一。标题巧妙地把字义结合起来：爱度二字在日语读作medetai，意为“吉祥”，于是这组62幅作品同时是讲述美人许愿的画廊——每幅题记都以 tai 结尾，意味“我想要……”，也是一系列带来好运的图像。每幅作品将半身美人配上一件山海地域的著名特产（名物），以 Kuniyoshi 的学生所绘的一个小型 inset 山水来呈现。此系列在 Robinson 的关于国芳的标准参考书中有收录（1961 年，第117条，设计43）。