萨满用于仪式的工具 - 东帝汶 - 印度尼西亚 (没有保留价)

Bone ritual tool from Timor, Indonesia, old piece, including professional stand.
- 来自帝汶（印尼）的骨质仪式工具，年代久远，附有专业展架。

This intriguing ritual object from Timor is made from bone and was most probably used within a traditional spiritual or healing context. Objects of this character were associated with ritual specialists, often described as shamans, who acted as intermediaries between the human world and the world of ancestors and spirits.
- 这件来自帝汶的引人入胜的仪式物品由骨头制成，很可能用于传统的精神或治疗场景。此类物件通常与仪式专家相关联，常被称为巫师，他们在尘世与祖先和灵界之间充当中介。

Throughout Timor, traditional belief systems were closely connected with ancestral forces, protection, healing and maintaining a balance between the visible and invisible worlds. Ritual specialists could employ a variety of personally important objects during ceremonies, divination, healing practices or communication with ancestral spirits. Bone was particularly suitable for such objects because it could carry strong symbolic associations with life, death and the ancestral realm.
- 在帝汶，传统信仰体系与祖先力量、保护、治疗以及维持可见与不可见世界之间的平衡密切相关。仪式专家在仪式、占卜、治疗或与祖灵交流等活动中，可能使用多种对自身重要的物品。骨头之所以特别适合此类物品，是因为它与生命、死亡及祖灵领域具有强烈的象征意义。

The precise original function of this particular piece is difficult to establish with certainty, but its form and appearance strongly suggest a ritual rather than an everyday purpose. It has considerable age and a convincing surface, with traces of handling and use that contribute to its authentic character.
- 要确切确定这件具体物品最初的确切功能较为困难，但从其形状和外观看，更像是仪式用途而非日常使用。它年代颇久，表面也很可信，留有使用痕迹，增强了其真实感。

Old ritual objects from Timor are increasingly difficult to find, particularly pieces with such an enigmatic appearance. These objects provide a fascinating insight into the complex spiritual traditions that once played an essential role in village and family life on the island.
- 帝汶的古老仪式物件越来越难以找到，尤其是那些外观如此神秘的作品。这些物品为人们揭示了曾在岛上村落和家庭生活中发挥重要作用的复杂精神传统。

The piece is presented on a professional stand, allowing it to be displayed as a sculptural object and making its unusual form particularly visible.
- 该件物品被安置在专业展架上，便于作为雕塑性物件展出，使其独特形态更加显眼。

A mysterious and atmospheric old ritual object from Timor with considerable presence. An interesting piece for collectors of Indonesian tribal art, ritual objects and ethnographic material.
- 一件来自帝汶、神秘而富有氛围感的古老仪式物件，气场十足。对于收藏印尼部落艺术、仪式物件及民族志材料的收藏者来说，是一件颇具吸引力的藏品。

Will be packed w care and sent worldwide
- 将小心包装并全球运输

ADRIAAN VAN DIS
- 阿德里安·范·迪斯

besprak mijn beide boeken, dus ook het recente ‘Ik droomde dat je kwam’
- 朗读我的两本书，也包括最近的《我梦见你来了》

Een prachtig en meeslepend boek vol verhalen over Papua, met een bijzondere mix van avontuur, cultuur en persoonlijke ontmoetingen. De auteur neemt je mee van Raja Ampat tot de Asmat, van Yapen tot de Vogelkop, in een warme en levendige vertelstijl. Inclusief fotokatern van Roy Villevoye.
- 一本美丽而引人入胜的书，讲述关于巴布亚的故事，巧妙融合冒险、文化与个人邂逅。作者以温暖而生动的讲述带你从拉贾阿姆帕特到阿斯马特，从亚苯到鸟头半岛。附Roy Villevoye的照片页。

Prijs: €22,95
Gesigneerd exemplaar
Kan worden meegezonden met de verzending, dus geen extra verzendkosten.
Wordt het niet meegezonden, dan komt er €4,- bij.