Tiffany & Co. - Atlas - 没有保留价 - L0640 - 女士 - 1990-1999

Introduction

The Tiffany & Co. Atlas is one of the most iconic timepiece designs from the celebrated American jeweler. Inspired by the Atlas clock that has stood above the entrance of Tiffany & Co.'s flagship store in New York since 1853, the Roman numeral bezel captures the essence of Tiffany's heritage in a wearable form. This particular reference features a sterling silver case, offering the timeless elegance that has made Tiffany & Co. synonymous with refined luxury for nearly two centuries.

翻译:
蒂芙尼公司 Atlas 是这家著名美国珠宝商最具标志性的时计设计之一。灵感来自自1853年以来矗立在纽约蒂芙尼旗舰店门口的 Atlas 时钟，刻有罗马数字的表圈以可佩戴的形式捕捉蒂芙尼的传承。此款参考采用纯银表壳，呈现出让蒂芙尼近两个世纪以来与高雅奢华同义的永恒魅力。

Historical & Collector Value

The Atlas collection was first introduced in 1983 and quickly became one of Tiffany & Co.'s signature designs, spanning jewelry, clocks, and watches. This ladies' Atlas wristwatch, produced in the 1990s, is now increasingly sought after by collectors of vintage Tiffany pieces, particularly as original examples in sterling silver with well-preserved dials become harder to find. The clean, minimalist white dial paired with the sculpted Roman numeral bezel creates an instantly recognizable design language that transcends trends. Swiss-made and finished to Tiffany's exacting standards, this piece represents both a wearable heirloom and a tangible link to one of the world's most storied luxury houses.

翻译:
Atlas 系列于1983年首次推出, 很快成为蒂芙尼的标志性设计之一，涵盖珠宝、时钟和腕表。此款女士 Atlas 手表，生产于1990年代，如今越来越受二手蒂芙尼藏家追捧，尤其是原厂银质材质、表盘完好保存的实例日益稀缺。干净、极简的白色表盘搭配雕塑感罗马数字表圈，造就了一个瞬间就可辨识的设计语言，超越潮流。 Swiss-made（瑞士制造）并按照蒂芙尼的严格标准完成，这件作品既是可佩戴的传家宝，也是与世界最具故事性的奢侈品牌之一的有形纽带。

Specifications

- Brand: Tiffany & Co.
- Model: Atlas
- Reference Number: L0640
- Movement: Quartz
- Dial Color: White
- Crystal: Mineral glass
- Water Resistance: Not guaranteed

翻译:
- 品牌：Tiffany & Co.
- 型号：Atlas
- 型号参考：L0640
- 机芯：石英
- 表盘颜色：白色
- 表镜：矿物玻璃
- 防水性能：不保证

Condition

The watch is in very good overall condition. The sterling silver case and Roman numeral bezel retain their bright polished finish with only minor surface marks consistent with light wear. The white dial is clean and well preserved, with crisp Tiffany & Co. printing and sharp hands. The black leather strap shows moderate wear consistent with age but remains fully serviceable. The crystal is clear and free of significant scratches.

翻译:
表况总体非常好。纯银表壳与罗马数字表圈保持明亮的抛光表面，仅有与轻微磨损相符的表面痕迹。白色表盘干净、保存良好，印有清晰的 Tiffany & Co. 字样，指针锐利。黑色皮革表带因年代而略有磨损，但仍完全可用。表镜澄清且无明显划痕。

Service History

This watch has been fully inspected and confirmed to be in working order.

翻译:
保养记录：此表已过全面检查并确认处于正常运作状态。

Shipping & Customs

This item will be shipped from Japan via insured international shipping.

Please note: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping costs. These charges are the buyer's responsibility.

翻译:
运输与关税：本商品将通过带保险的国际运输从日本发出。请注意：商品价格或运费中不包括进口关税、税费及其他费用。这些费用由买方承担。

[!] IMPORTANT - Customs & Import Taxes
If customs duties / VAT are not paid by the buyer, the parcel cannot be delivered and will be returned. In such cases, the sale will not be refunded. Please make sure to pay all customs charges promptly.

翻译:
[!] 重要 - 海关与进口税
若买方未支付关税/增值税，包裹将无法投递并会被退回。在此情况下，款项将不予退还，请务必及时支付所有海关费用。