马桶套装 (4) - 水晶 - 香水/首饰托盘

古董梳妆台套装——4件式——切割磨光水晶玻璃——香水喷雾器——约 1920/30 年代

Elegant Toiletten- bzw. Frisiertischgarnitur aus geschliffenem Kristallglas, vermutlich aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

优雅的梳妆台/梳妆台组合，由切割磨光的水晶玻璃制成，推测出自20世纪上半叶。

Das Ensemble besteht aus einem besonders dekorativen Parfümzerstäuber mit rundem, aufwendig geschliffenem Glaskorpus und einer fein gearbeiteten goldfarbenen Metallmontierung sowie zwei hohen, rechteckigen Glasgefäßen.

该套装由一个尤为装饰性的香水喷雾器组成，圆形、精美切割的玻璃本体配以精细加工的金色金属装饰，以及两个高而方形的玻璃容器。

Alle Teile zeigen einen ausgesprochen schönen und aufwendigen Schliffdekor mit Stern-, Fächer- und geometrischen Facettenmotiven. Besonders der kugelförmige Parfümzerstäuber wirkt durch seinen reichen Schliff und die historische Metallmontierung sehr repräsentativ.

所有部件都展现出极其美丽且精致的切割装饰，带有星形、扇形和几何切面图案。特别是球形的香水喷雾器因其丰富的切割花纹与历史性金属镶件显得格外典雅、颇具代表性。