Joan Descarga (1947) - Bodegón con botella y fuente

La obra va firmada en la parte inferior
- 作品在下方签名

Se presenta enmarcada la obra
- 作品装框呈现

El estado de conservación de la obra es bueno
- 作品的保存状态良好

Medidas de la obra: 34 x 45 cm.
- 作品尺寸：34 x 45 厘米。

Medidas del marco: 49 x 60 cm.
- 框尺寸：49 x 60 厘米。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Biografía del artista:
- 艺术家传记：

Joan Descarga Aniento (1947) es un pintor, artista plástico y docente español vinculado especialmente a Barcelona. Aunque su biografía oficial indica Barcelona, 1947, existe una fuente periodística de 1981 que señala que nació en Zaragoza y se trasladó muy joven a Barcelona.
- Jo an Descarga Aniento (1947) 是一位西班牙画家、视觉艺术家和教师，主要与巴塞罗那相关。尽管他的官方传记写着“巴塞罗那，1947年”，但1981年的一份新闻来源指出他出生于萨拉戈萨，并在很年轻时移居巴塞罗那。

Se formó en Diseño Industrial en la Escola Massana y posteriormente obtuvo el Doctorado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona.
- 他在Massana学院学习工业设计，后来在巴塞罗那大学获得美术博士（Doctorado en Bellas Artes）。

Desarrolló una extensa trayectoria docente, impartiendo clases en centros como la Escola Massana, Elisava, la Escuela Superior de Diseño Textil e Industrial de la Universidad Ramon Llull y, especialmente, la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona, donde fue profesor titular del Departamento de Pintura.
- 他拥有广泛的教学经历，在Massana学院、Elisava、拉姆尼乌隆大学（Universidad Ramon Llull）时尚及工业设计高级学院等机构任教，尤其是在巴塞罗那大学美术学院，曾任绘画系系主任。

En 2018 fue nombrado primer Profesor Honorífico Vitalicio de dicha facultad.
- 2018年被任命为该学院第一位终身名誉教授。

Trayectoria artística
- 艺术生涯

Su producción se mueve principalmente dentro de un arte contemporáneo de carácter conceptual, poético e introspectivo.
- 他的创作主要位于具有概念性、诗意和自省性的当代艺术领域。

El Museu d'Art de Girona sitúa sus pinturas y grabados dentro de una abstracción metafísica e introspectiva, aunque en muchas composiciones aparecen figuras y objetos cotidianos tratados de manera desdibujada o simbólica.
- 赫罗纳艺术博物馆将他的绘画和版画定位在形而上与内省的抽象之中，尽管在许多作品中会出现被模糊或象征性处理的日常人物和物品。

Descarga ha desarrollado pintura, dibujo, grabado y obra gráfica, además de experimentar con otros medios.
- Descarga 发展了绘画、素描、版画和图形作品，并尝试其他媒介。

A lo largo de su carrera ha realizado más de cincuenta exposiciones individuales y más de un centenar de exposiciones colectivas, tanto en España como en el extranjero.
- 在其职业生涯中，他举办了五十余场个人展览和百余场群展，国内外皆有。

Ha expuesto en Barcelona, Girona, Madrid, Andorra, París, Venecia, Suecia e Italia, entre otros lugares.
- 曾在巴塞罗那、赫罗纳、马德里、安道尔、巴黎、威尼斯、瑞典和意大利等地展出。

Entre sus exposiciones destacan Piel de Plomo (Galería René Metràs, Barcelona, 1989), Archives de la Mémoire (París, 1990), Pájaro de paso (Barcelona, 1992), Sombra Blanca (1995), Máscaras y Paradojas (1998) y De los límites (2000).
- 其展览中著名的有《Piel de Plomo》（雷内·梅特拉斯画廊，巴塞罗那，1989），《Archives de la Mémoire》（巴黎，1990），《Pájaro de paso》（巴塞罗那，1992），《Sombra Blanca》（1995），《Máscaras y Paradojas》（1998）以及《De los límites》（2000）

Su obra está representada en numerosas colecciones públicas y privadas, entre ellas la Biblioteca Nacional de España, Museu d'Art de Girona, Museu d'Art de Sabadell, Es Baluard Museu d'Art Modern i Contemporani, Patrimonio Artístico de la Universidad de Barcelona y Fundación “la Caixa”, además de colecciones internacionales.
- 他的作品被多家公共和私人收藏机构收藏，包括西班牙国家图书馆、赫罗纳艺术博物馆、萨拉贝德尔艺术博物馆、Es Baluard现代与当代艺术博物馆、巴塞罗那大学艺术遗产、La Caixa基金会，以及国际收藏。

También ha desarrollado una importante actividad teórica y académica sobre la creación artística. Es cofundador y editor de la revista de arte contemporáneo BR::AC (Barcelona Research Art Creation) y autor de diversas publicaciones relacionadas con el dibujo, la pintura y los procesos creativos.
- 他还在艺术创作领域开展了重要的理论与学术活动。是当代艺术杂志BR::AC（Barcelona Research Art Creation）的共同创始人和编辑，以及多部与素描、绘画和创作过程相关的出版物作者。

Actualmente su investigación artística se ha orientado hacia trabajos relacionados con los conceptos vitruvianos “Firmitas, Utilitas et Venustas”, aproximándose al objet trouvé y al Arte Povera.
- 目前他的艺术研究已转向与维特鲁威理念“Firmitas、Utilitas et Venustas”相关的创作，接近拾得物（objet trouvé）与贫艺（Arte Povera）。