Mireille Vautier - El Che la Havane

标题：
Mireille Vautier et Roland Dufau - Cuba, Portrait du Che et Interieur - Tirage d'art Cibachrome Ilfochrome Classic 30x40 cm

描述（法语）：
Epreuve originale d'epoque realisee vers 1980 sur papier Cibachrome Ilfochrome Classic par le maitre tireur d'art Roland Dufau, issue des archives personnelles de la photographe et reporter Mireille Vautier.

Cette composition documentaire saisissante capture la realite cubaine a travers un interieur intimiste : un portrait encadre d'Ernesto Che Guevara accroche au-dessus d'un televiseur d'epoque, sur un fond de mur ocre patine par le temps. La richesse des teintes chaudes et le rendu glossy du support polyester illustrent parfaitement la maitrise du procede direct positif par Roland Dufau.

Caracteristiques :
- Artiste : Mireille Vautier (1940-2018)
- Tireur : Roland Dufau (Maitre tireur d'art)
- Technique : Tirage d'art Cibachrome Ilfochrome Classic d'epoque
- Annee : Vers 1980
- Dimensions du tirage : 30 x 40 cm
- Etat : Excellent etat de conservation
- Provenance : Collection privee, fonds d'atelier Mireille Vautier

Remarque sur l'expedition et la provenance :
En tant qu'heritiers directs et ayants droit de l'artiste Mireille Vautier, nous gerons directement son fonds d'atelier. Les tirages seront soigneusement emballes et expedies depuis Lisbonne (Portugal), lieu ou sont conservees les archives de la photographe.

Biographie de l'artiste :
Mireille Vautier, diplomee de Sciences Po Paris et titulaire d'un Master de la Cornell University (USA), a mène de nombreuses missions ethnographiques et photographiques pour l'UNESCO. Son travail a ete diffuse par de grandes agences de presse photographiques, notamment l'agence ANA. Son oeuvre a recu le soutien et la reconnaissance de figures majeures de la photographie internationale, dont Joan Fontcuberta, laureat du prix Hasselblad (equivalent du prix Nobel de la photographie). Ses reportages et ouvrages ont ete publies chez des editeurs prestigieux tels qu'Actes Sud, Nathan et Hazan.

Conditionnement et expedition :
Envoi tres soigne et securise dans un emballage rigide de protection (colis plat renforce de 45 x 35 x 5 cm, poids total inferieur a 1 kg).

---

Description (English):
Original vintage fine art print produced circa 1980 on Ilfochrome Classic (Cibachrome) paper by master printer Roland Dufau, originating from the personal archive of photographer Mireille Vautier.

This striking documentary scene captures everyday Cuban life through an intimate interior setting, featuring a framed portrait of Ernesto Che Guevara hanging above a vintage television set against a textured ochre wall. The warm tonal range and glossy polyester finish showcase the mastery of the direct positive Cibachrome process.

Specifications:
- Artist: Mireille Vautier (1940-2018)
- Master Printer: Roland Dufau
- Medium: Vintage Cibachrome Ilfochrome Classic print
- Year: Circa 1980
- Dimensions: 30 x 40 cm
- Condition: Excellent condition
- Provenance: Private collection, Mireille Vautier estate archives

Shipping and Provenance Note:
As direct heirs and custodians of the Mireille Vautier estate, we manage her studio archives. All prints will be carefully packaged and shipped directly from Lisbon (Portugal), where the artist's archives are stored.

Artist Biography:
Mireille Vautier graduated from Sciences Po Paris and held a Master's degree from Cornell University (USA). She carried out numerous ethnographic and photographic missions for UNESCO. Her work was distributed by major photo press agencies, including the ANA agency. Her artistic work has been praised and endorsed by leading international photography figures, including Joan Fontcuberta, recipient of the prestigious Hasselblad Award (often referred to as the Nobel Prize of photography). Her reporting and books were published by prestigious houses such as Actes Sud, Nathan, and Hazan.

Packaging and Shipping:
Carefully packaged and secured in rigid protective flat boxing (45 x 35 x 5 cm, total weight under 1 kg).