Louis Vuitton - Speedy 30 - 手提包

[Condition]
Outside: 外部使用痕迹较多。有一些划痕。
Inside: 内部使用痕迹较多。有一些划痕。
Strap/handles: 皮带/手柄使用痕迹较多。有一些划痕。
Corners: 边角/四角使用痕迹较多。有一些划痕。
Metal hardware: 金属五金件使用痕迹较多。有一些划痕。
Pockets: 口袋使用痕迹较多。有一些划痕。

color: beige, brown -> 颜色: 米色、棕色
style: vintage -> 风格: 复古
material: canvas leather -> 材质: 帆布皮革
size: height 20cm, width 30cm, depth 20cm -> 尺寸: 高度 20cm，宽度 30cm，深度 20cm
good condition. -> 品相良好。
Series no.SP0934 -> 系列号 SP0934
purchased from a brand store in japan. -> 购自日本某品牌专卖店。
O-2041 -> O-2041

■Notice -> 注意

The product will be carefully packaged and shipped EMS or via DHL or FedEx depending on the situation. -> 本品将妥善包装并通过 EMS、DHL 或 FedEx 寄送，视情况而定。
Typically, it takes about 3 weeks for delivery. -> 通常需要约 3 周送达。
Import duties, taxes, and other charges are not included in the item price or shipping cost. -> 进口关税、税费及其他费用不包含在商品价格或运费内。
These charges are the responsibility of the buyer. -> 这些费用由买方承担。

Occasionally, your country's customs or delivery company may contact you via phone or email for customs clearance. -> 有时，贵国海关或投递公司可能会通过电话或电子邮件联系您办理清关。
Please ensure that you can answer the phone. -> 请确保能接听电话。
If you cannot, the parcel will be returned to me, and reshipping will incur double the shipping fee. -> 如不能接听，包裹将被退回给我，重新发货将产生双倍运费。

Thank you for your corporation. -> 感谢您的合作。