淡赤黄色的罐子 (2) - 瓷 - 乾隆风格

第一张图片经过人工智能增强，以更好地展示设计在中性背景下的效果。请仅以以下原始照片作为该物品真实状况的依据。

Très bel ensemble de deux potiches chinoises couvertes en porcelaine, de la seconde moitié du XXᵉ siècle, réalisées dans le goût des porcelaines impériales Qing de la période Qianlong.

两件极美的中国瓷覆釉瓶，产自二十世纪下半叶，仿制清朝乾隆时期帝制瓷器的风格。

Les deux pièces présentent un remarquable décor polychrome dominé par un émail jaune-orangé intense, associé à un bleu de cobalt profond. Le décor est composé de fleurs, feuillages et rinceaux stylisés, complétés par plusieurs élégantes frises géométriques et ornementales.

两件作品以鲜明的彩釉装饰为主，主体为浓烈的黄橙色釉，与深蓝色的钴蓝相结合。装饰由花卉、叶饰和抽象卷草纹组成，并辅以多道优雅的几何和装饰性纹带。

La grande potiche présente une forme généreusement ventrue avec un couvercle à bouton sommital, tandis que la seconde reprend le même vocabulaire décoratif dans une forme plus compacte.

大瓶呈现出丰腴的圆鼓身形，带有顶冠钮盖；而第二只则在同样的装饰语言下，造型更紧凑。

Le contraste entre le jaune émaillé et le bleu donne à l'ensemble une présence particulièrement décorative et évoque les porcelaines chinoises anciennes dites « huangdi qinghua » (黄地青花), à fond jaune et décor bleu.

黄釉与蓝色之间的对比使整体尤显装饰性，令人联想到被称为“黄地青花”的中国古代瓷器——黄底蓝纹。

La grande pièce mesure environ 28 cm de hauteur pour 18 cm de diamètre maximal.

大件约高28厘米，最大直径18厘米。

La base de la grande potiche porte une marque en caractères chinois 大清乾隆年製 (« Da Qing Qianlong Nian Zhi »), correspondant à une marque de règne Qianlong reprise sur des productions postérieures.

大瓶底部有以中文“大清乾隆年製”（“Da Qing Qianlong Nian Zhi”）为字样的印记，通常被用来指示乾隆年制印记，但常见于后续仿制品。

L'ensemble est présenté comme une production chinoise du milieu du XXᵉ siècle, dans le style des porcelaines impériales Qing.

整体被呈现为二十世纪中叶的中国制造，风格模仿清朝帝王瓷。

Excellent état sans éclat ni fêle.

状态极佳，无裂纹、无缺口。