Kosta Boda - Kjell Engman - 烛台 - 玻璃 - 冰河时代

Kosta Boda Ice Age - Kjell Engman – 瑞典艺术玻璃

Wyjątkowy, oryginalny świecznik Kosta Boda Ice Age, zaprojektowany przez cenionego szwedzkiego projektanta szkła Kjella Engmana.

这是由备受推崇的瑞典玻璃设计师 Kjell Engman 设计的 Kosta Boda Ice Age 独特、原创的蜡烛台。

Jest to model z charakterystycznej serii Ice Age, zaprojektowanej w 2004 roku. Przedmiot został wykonany w Szwecji przez renomowaną hutę Kosta Boda.

这是属于标志性 Ice Age 系列的型号，设计于 2004 年。該物件在瑞典由知名的 KostA Boda 玻璃厂制作。

To wyjątkowo ciężki, masywny i efektowny obiekt – waży około 1,7 kg. Gruba, transparentna bryła szkła ma niezwykle ciekawą, nieregularną strukturę przypominającą lód, z licznymi pęcherzykami powietrza i efektownymi załamaniami światła.

这是一个极为沉重、厚重且引人注目的物件——重量约 1.7 千克。厚实的透明玻璃块具有极为有趣且不规则的结构，宛如冰晶，内部有大量气泡，光线在其中折射呈现出华丽的折射与光影变化。

Po zapaleniu świecy świecznik prezentuje się szczególnie spektakularnie. Płomień rozświetla wnętrze szklanej bryły, a światło przechodzi przez jej strukturę, tworząc piękne refleksy i efekt migoczącego lodu.

点亮蜡烛后，蜡烛台显得尤为震撼。火焰照亮玻璃体的内部，光线穿过其结构，形成美丽的反射和闪烁的冰光效果。

Jest to przedmiot, który zdecydowanie bardziej przypomina małą rzeźbę ze szkła artystycznego niż zwykły świecznik. Dzięki swojej masie, formie i charakterystycznemu projektowi stanowi bardzo dekoracyjny element nowoczesnego i klasycznego wnętrza.

这是一个更像小型艺术玻璃雕塑的物件，而非普通蜡烛台。凭借其重量、造型和独特的设计，在现代与经典家居中都具有极高的装饰性。

Stan kolekcjonerski. Zachowana została oryginalna etykieta Kosta Boda. Szkło jest w bardzo dobrym stanie, z zachowaniem charakterystycznych dla ręcznie formowanego szkła nieregularności, pęcherzyków i struktury powierzchni. Szczegółowy stan widoczny jest na fotografiach.

收藏级状态。保留了原始的 Kosta Boda 标签。玻璃状况极好，保留了手工成形玻璃的不规则性、气泡和表面结构。具体状态见照片。

Specyfikacja
* Projektant: Kjell Engman
* Producent: Kosta Boda
* Seria: Ice Age
* Projekt: 2004
* Produkcja: ok. 2004–2009
* Kraj: Szwecja
* Materiał: ręcznie formowane szkło artystyczne
* Kolor: transparentny
* Wysokość: ok. 20 cm
* Waga: ok. 1,7 kg
* Oryginalna etykieta

规格
* 设计师：Kjell Engman
* 生产商：Kosta Boda
* 系列：Ice Age
* 设计：2004
* 生产：约 2004–2009
* 国别：瑞典
* 材料：手工成形艺术玻璃
* 颜色：透明
* 高度：约 20 cm
* 重量：约 1.7 kg
* 原始标签

Ciężki, niezwykle efektowny i pięknie wykonany przykład szwedzkiego art glass – atrakcyjny zarówno jako przedmiot użytkowy, jak i jako obiekt kolekcjonerski.

这是瑞典艺术玻璃的一个沉重、极具震撼力且制作精美的典型之作——既可作为日常用品，也可作为收藏品。